Traduction de «john turner then » (Anglais → Français) :

I became interested in this subject more than 40 years ago when I served as Chief of Staff to John Turner, then Minister without Portfolio, who became the first Minister of Consumer and Corporate Affairs.
J'ai commencé à m'intéresser au sujet il y a plus de 40 ans, à l'époque où j'étais chef du cabinet de John Turner, puis à l'époque où j'étais ministre sans portefeuille, avant de devenir le premier ministre de la Consommation et des Affaires commerciales.

John Turner then was the most junior minister to the Pearson government.
Celui-ci était alors le ministre le moins gradé du gouvernement Pearson.

He said: Honourable senators, way back in October 1965, the Right Honourable John Turner, then a youthful backbencher of Parliament, made a rather prescient speech entitled, " Clean Water — A National Priority'.
— Honorables sénateurs, au mois d'octobre 1965, le très honorable John Turner, qui n'était alors qu'un jeune député, a prononcé un discours visionnaire intitulé «Eau saine, une priorité nationale».

The Honourable John Turner, then Minister of Justice, at second reading of the Criminal Law Amendment Act, 1968-69, in the other place on January 23, 1969, stated that:
Le 23 janvier 1969, le ministre de la Justice de l'époque, l'honorable John Turner, a dit ceci au cours du débat de deuxième lecture du projet de loi de 1968-1969 modifiant le Code criminel, à l'autre endroit:

Of course, these last few years, legal progress has been made (1225) It is true that between 1968, when John Turner, then minister of Justice, decriminalized homosexuality, and 1996, we not only made legal progress but we also developed an intellectual maturity, with some 52 exceptions.
C'est vrai qu'au cours des dernières années, il y a eu des avancées juridiques (1225) C'est vrai qu'entre le débat qui a été tenu dans cette Chambre en 1968 quand John Turner, le ministre de la Justice, a décriminalisé l'homosexualité et le débat qu'on vit aujourd'hui, en 1996, c'est vrai qu'entre les deux, il y a eu, je crois, non seulement des avancées juridiques, mais aussi une certaine maturité de la pensée, à quelque 52 exceptions près.