Vertaling van "right honourable john " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Right Honourable John G. Diefenbaker Centre
Right Honourable John G. Diefenbaker Centre

His Excellency, the Right Honourable [ Her Excellency, the Right Honourable ]
Son Excellence, le très honorable [ Son Excellence la très honorable ]

Order Assigning the Honourable John Horton McDermid to Assist the Minister of Finance Respecting Finance and Privatization
Décret déléguant l'honorable John Horton McDermid auprès du ministre des Finances concernant les finances et la privatisation

The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]
Le/La Très Honorable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The honourable senator will forgive me for going back in history, but it was the Right Honourable John George Diefenbaker who brought simultaneous translation into the deliberations of Parliament.
J'espère que le sénateur me pardonnera de remonter dans le temps, mais c'est grâce au très honorable John George Diefenbaker que les délibérations du Parlement sont maintenant traduites simultanément.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, 30 years ago this month, in Saskatoon, Saskatchewan, the Diefenbaker Canada Centre was established in honour of Canada's thirteenth Prime Minister, the Right Honourable John George Diefenbaker.
L'honorable A. Raynell Andreychuk : Honorables sénateurs, il y a 30 ans ce mois-ci, le Centre Diefenbaker voyait le jour en l'honneur du 13 premier ministre du Canada, le très honorable John George Diefenbaker.

However, explicitly supporting the bill as well are three former Prime Ministers: The Right Honourable Kim Campbell, the Right Honourable John Turner and The Right Honourable Jean Chrétien.
Toutefois, trois anciens premiers ministres, Kim Campbell, John Turner et Jean Chrétien, ont aussi donné leur appui au projet de loi.

The Council is aware of the facts set out by honourable Members in Parliament, especially the Vice-President, and raised in particular in the last report by Mr John Dugard, special United Nations rapporteur on the human rights situation in the Palestinian territories, and by various non-governmental organisations.
Le Conseil est conscient des faits exposés par les députés au Parlement, notamment la Vice-présidente, et relevés notamment dans le dernier rapport de M. John Dugard, rapporteur spécial des Nations unies sur la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens, ainsi que par différentes organisations non gouvernementales.

At another time, I had the honour to be appointed by the Right Honourable John Turner, a long-time friend of mine, to attend in Paris the first meeting of La Francophonie, presided over by the Right Honourable Brian Mulroney, whom I also call my friend.
À une autre occasion, j'ai eu l'honneur d'être nommé par le très honorable John Turner, un grand ami d'alors et de toujours, pour aller à Paris à l'occasion de la première réunion de la francophonie, sous la gouverne du très honorable Brian Mulroney, lui aussi un ami.

Senator Tkachuk is chair of the John Diefenbaker Society, where he was instrumental in arranging for an endowment to continue funding for the Right Honourable John G. Diefenbaker Centre at the University of Saskatchewan.
Le sénateur Tkachuk est président de la John Diefenbaker Society, au sein de laquelle il a joué un rôle important dans l'établissement d'un fonds qui a permis de continuer à financer le Right Honourable John G. Diefenbaker Centre de l'Université de la Saskatchewan.