Traduction de «join in celebrating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liaise with celebrity | schmooze with celebrities | interact with celebrities | liaise with celebrities
assurer la liaison avec des célébrités

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

fibreglass filaments joining | joining fibreglass filaments | bind fibreglass filaments | join fibreglass filaments
attacher des filaments en fibre de verre

Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]
Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]

joining method | technique of joining metals
mode d'assemblage de deux pièces métalliques

cross joining | cross-joining
rentraiture

join | join up
raccorder

marriage celebrant [ marriage solemnizer | celebrant of marriage | solemnizer of marriage ]
célébrant de mariage [ célébrante de mariage ]

celebrity patron | celebrity spokesperson
parrain | marraine | porte-parole

join end to end [ join end-to-end | join up ]
ajointer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the appeal of King George V to mark November 11, a proposal was brought forward in the House of Commons to join the celebration of Armistice Day, on the Monday of the week of November 11, and Thanksgiving.
Certains ne savent peut-être pas comment nous avions l'habitude de souligner le jour du Souvenir. Après l'appel lancé par le roi George V de souligner le 11 novembre, on a présenté, à la Chambre des communes, la proposition de célébrer le jour de l'Armistice et de l'Action de grâces en même temps, le lundi de la semaine du 11 novembre.

There are events taking place all over Europe, in classrooms, community centres, cultural institutes, restaurants and outdoors, so do see what's happening near you and join the celebration".
Des événements sont organisés dans toute l’Europe, dans les salles de classe, les centres communautaires, les instituts culturels, les restaurants et en plein air, aussi n'hésitez pas à aller voir ce qui se passe près de chez vous et à vous joindre à la fête».

As we celebrate the birth and success of this important democracy, we also join in celebrating the rich spiritual inheritance that Israel has granted the believers of many faiths.
Nous saluons la réussite de cette importante démocratie et nous célébrons le riche héritage spirituel qu'Israël a transmis aux fidèles de diverses confessions religieuses.

Now let me finish by inviting you to join the celebrations of the 40th anniversary of the Customs Union on 1 July 2008.
Je voudrais terminer en vous invitant à assister aux célébrations du 40 anniversaire de l’Union douanière le 1 juillet 2008.

– (DE) Madam President, I am afraid the facts of the matter prevent me from joining the celebrations.
– (DE) Madame la Présidente, je crains que les faits de cette affaire m'empêchent de me réjouir.

Many will be celebrating this as a great success, but my group will not be joining in these celebrations.
Beaucoup vont fêter cela comme une grande réussite, mais mon groupe ne se joindra pas à ces célébrations.

I ask my colleagues to join in celebrating Canada's first Braille Day.
J'invite mes collègues à se joindre à moi en ce jour de célébration.

I hope members will be able to join the celebration and recognize the important contribution the Muslim community makes to Canadian society.
J'espère que les députés pourront se joindre aux participants et reconnaître ainsi l'importante contribution de la communauté musulmane au sein de la société canadienne.