Vertaling van "join the euro zone really quite shortly " (Engels → Frans) :

I look forward to the next Conservative Government applying to join the Euro Zone really quite shortly.
J’attends avec impatience que le prochain gouvernement conservateur adhère à la zone euro très prochainement.

Firstly, the report quite clearly states that new Member States must meet all the Maastricht criteria before they can join the euro zone.
Premièrement, le rapport établit assez clairement que les nouveaux États membres doivent remplir tous les critères de Maastricht avant de pouvoir rejoindre la zone euro.

In the short term, though outwith the euro zone, there is also a substantial need for factual information campaigning on the implications after 2002 in our relationship with the euro zone, whether we ever decide to join or not.
À court terme, malgré notre isolement de la zone euro, nous constatons également la nécessité impérieuse de la diffusion d’informations concrètes sur les répercussions après 2002 pour nos relations avec la zone euro, que nous décidions un jour de la rejoindre ou non.

It is clear that Greece will shortly join the existing 11 Member States who are participating in the economic and monetary union, and I wish to congratulate Greece on its economic recovery and wish it well in the future. I welcome Greece into the euro zone.
Il est clair que la Grèce rejoindra prochainement les onze États membres qui participent à l'union économique et monétaire, et je veux la féliciter pour son rétablissement économique et lui adresser mes meilleurs vœux pour l'avenir. Je souhaite la bienvenue à la Grèce dans la zone euro.