Vertaling van "joining cardinal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

set of the power of the continuum | set of the cardinal of the continuum | set of the cardinal number of the continuum | set of cardinality C
ensemble de la puissance du continu | ensemble du cardinal du continu

transfinite number | infinite number | transfinite cardinal | infinite cardinal | infinite cardinal number
nombre transfini | cardinal infini

joining lenses | joining of lenses | join lenses | lenses bonding
assembler des lentilles

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

fibreglass filaments joining | joining fibreglass filaments | bind fibreglass filaments | join fibreglass filaments
attacher des filaments en fibre de verre

green cardinal | yellow cardinal
bruant à crête

cardinal system of buoyage | cardinal system of marking
système cardinal de balisage

Kanavel's four cardinal signs [ four cardinal signs of Kanavel ]
quatre signes cardinaux de Kanavel

cross joining | cross-joining
rentraiture

neighbor-joining method | neighbor joining method | neighbour joining method | neighbour-joining method | NJ method
méthode NJ | méthode de Saitou et Nei

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He enters the College of Cardinals as Canada's third active member, joining Cardinal Marc Ouellette, president of the Congregation of Bishops in the Vatican, and Cardinal Jean-Claude Turcotte, the Archbishop of Montreal.
Il sera ainsi le troisième membre actif du Collège des cardinaux pour le Canada, avec le cardinal Marc Ouellet, préfet de la Congrégation pour les évêques au Vatican, et le cardinal Jean-Claude Turcotte, archevêque du diocèse de Montréal.

Mr. Speaker, at the risk of committing sociology, which I know has now joined the list of cardinal sins among the Conservative cabinet ministers, I wonder if the minister responsible could please explain the answer to a simple question.
Monsieur le Président, au risque de verser dans la sociologie — les ministres conservateurs ayant porté cette discipline au rang de péché cardinal —, je me demande si le ministre responsable pourrait répondre à une simple question.

Honourable senators, please join me in congratulating Senator Angus, as well as the four other award winners: TSN broadcaster Michael Landsberg; Scott Chisholm, founder of the Collateral Damage Project; psychiatric researcher and advocate, Dr. Trang Dao; and the community organization Cardinal Newman Peer Mentors of Stoney Creek, Ontario.
Honorables sénateurs, je vous invite à vous joindre à moi pour féliciter le sénateur Angus, de même que les quatre autres gagnants du prix, soit Michael Landsberg, commentateur au réseau TSN; Scott Chisholm, fondateur du projet Dommages collatéraux; le Dr Trang Dao, chercheur psychiatrique et défenseur des personnes atteintes de maladie mentale; et l'organisme communautaire Cardinal Newman Peer Mentors, de Stoney Creek, en Ontario.

In 2008, Archbishop Collins was elected president of the Ontario Conference of Catholic Bishops, and a month ago was selected by Pope Benedict XVI to join the College of Cardinals.
En 2008, l'archevêque Collins a été élu président de la Conférence des évêques catholiques de l'Ontario. Enfin, il y a un mois à peine, le pape Benoît XVI l'a nommé membre du Collège des cardinaux.

Monsignor Turcotte, third cardinal from Montreal in Quebec's history, is joining the Sacred College of cardinals responsible for electing a new pope when the Holy Father dies.
Monseigneur Turcotte, le troisième cardinal montréalais de l'histoire du Québec, devient ainsi membre du Sacré Collège, dont la tâche consiste à élire un nouveau pape lors du décès du Saint-Père.