Vertaling van "joint africa-eu strategy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Joint Africa-EU Strategy | JAES [Abbr.]
stratégie commune UE-Afrique

Joint Africa-EU Declaration on Migration and Development | Tripoli Declaration
Déclaration conjointe Afrique-UE sur la migration et le développement | Déclaration de Tripoli

Middle East/North Africa Economic Strategy Group
Groupe de stratégie économique pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord

Joint Africa Institute
Institut multilatéral d'Afrique

Joint Union Management Strategy Team
Équipe mixte de stratégie patronale-syndicale

Ad hoc Working Party on Joint EU-Africa Strategy
Groupe ad hoc Stratégie commune UE-Afrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Joint Africa-EU Strategy was adopted by Heads of State and Government from Africa and Europe at the Lisbon Summit in December 2007.
C'est au sommet de Lisbonne de décembre 2007 que les chefs d'État ou de gouvernement africains et européens ont adopté la stratégie commune Afrique‑UE.

Since the 2010 Africa-EU Summit, the EU and Africa have been active in supporting the implementation of the second Joint Africa-EU Strategy (JAES) action plan 2011-2013, which was set up by the European Commission, in collaboration with its African partners, to deliver more and better results.
Depuis le sommet Afrique‑UE de 2010, l’UE et l’Afrique s’attachent à appuyer la mise en œuvre du deuxième plan d’action 2011‑2013 au titre de la stratégie commune Afrique‑UE, élaboré par la Commission européenne, en collaboration avec ses partenaires africains, pour obtenir des résultats en plus grand nombre et de meilleure qualité.

Participants will also discuss progress and the way forward for the Joint Africa-EU strategy that puts EU relations with Africa on a new footing, based on the pursuit of shared values, common interests and strategic objectives.
Les participants discuteront également des progrès réalisés et de la voie à suivre aux fins de la stratégie commune Afrique‑UE, laquelle inscrit les relations entre l'Union et l'Afrique dans une nouvelle perspective, fondée sur la défense de valeurs partagées, d'intérêts communs et d'objectifs stratégiques.

Since the adoption of the Joint Africa-EU Strategy, the EU has mainstreamed the new priorities in its various aid and cooperation instruments.
Depuis l’adoption de la stratégie commune Afrique‑UE, l'UE intègre les nouvelles priorités dans ses divers instruments d'aide et de coopération.

Based on these common principles, the Joint Africa-EU Strategy defines eight specific areas of cooperation:
Sur la base de ces principes communs, la stratégie commune Afrique‑UE définit huit domaines de coopération spécifiques:

strengthening the EU-AU partnership in all areas outlined in the Joint Africa-EU Strategy, contributing to the development and implementation of the Joint Africa-EU Strategy in partnership with the AU, respecting the principle of African ownership and working more closely with African representatives in multilateral forums in coordination with multilateral partners;
renforcer le partenariat entre l’Union européenne et l’UA dans tous les domaines indiqués dans la stratégie commune UE-Afrique, en contribuant à la mise au point et à la mise en œuvre de cette stratégie en partenariat avec l’UA, tout en respectant le principe de la prise en main de son destin par l’Afrique et en travaillant plus étroitement avec les représentants de l’Afrique au sein des instances multilatérales, en coordination avec les partenaires multilatéraux;

strengthening the Union-AU partnership in all areas outlined in the Joint Africa-EU Strategy, contributing to the development and implementation of the Joint Africa-EU Strategy in partnership with the AU, respecting the principle of African ownership and working more closely with African representatives in multilateral fora in coordination with multilateral partners;
renforcer le partenariat entre l'Union et l'UA dans tous les domaines indiqués dans la stratégie commune UE-Afrique, en contribuant à la mise au point et à la mise en œuvre de cette stratégie en partenariat avec l'UA, tout en respectant le principe de la prise en main de son destin par l'Afrique et en travaillant plus étroitement avec les représentants de l'Afrique au sein des instances multilatérales, en coordination avec les partenaires multilatéraux;

The strategic relationship with Africa was further enhanced in the framework of the Joint Africa EU Strategy, to jointly tackle continental and global challenges.
Le partenariat stratégique avec l’Afrique a encore été renforcé dans le cadre de la stratégie commune Afrique-UE, avec pour objectif de relever ensemble les défis continentaux et mondiaux.

The promotion of peace, security and stability in Africa and Europe is a key strategic priority of the Joint Africa-EU Strategy adopted by the EU-Africa Summit on 9 December 2007.
La promotion de la paix, de la sécurité et de la stabilité en Afrique et en Europe constitue une priorité stratégique essentielle de la stratégie commune Afrique-UE adoptée lors du sommet UE-Afrique le 9 décembre 2007.

strengthening the EU-AU partnership in all areas outlined in the Joint Africa-EU Strategy, contributing to the development and implementation of the Joint Africa-EU Strategy in partnership with the AU, respecting the principle of African ownership and working more closely with African representatives in multilateral fora in coordination with multilateral partners;
renforcer le partenariat entre l'UE et l'UA dans tous les domaines indiqués dans la stratégie commune UE-Afrique, en contribuant à la mise au point et à la mise en œuvre de cette stratégie en partenariat avec l'UA, tout en respectant le principe de la prise en main de son destin par l'Afrique et en travaillant plus étroitement avec les représentants de l'Afrique au sein des instances multilatérales, en coordination avec les partenaires multilatéraux;