Vertaling van "joint chairs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chaired joint
joint de coussinet

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

essy chair | grandfather chair | Wing chair
bergère

tablet chair | tablet-arm chair | writing chair
chaise-pupitre

wing chair [ winged chair | draft chair | lug chair | grandfather chair ]
fauteuil à oreilles [ fauteuil à oreillettes ]

Raoul-Dandurand Chair of Strategic and Diplomatic Studies [ Raoul-Dandurand Chair | Teleglobe Raoul Dandurand Chair | Teleglobe Raoul Dandurand Chair of Strategic and Diplomatic Studies ]
Chaire Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques [ Chaire Raoul-Dandurand | Chaire Téléglobe Raoul-Dandurand | Chaire Téléglobe Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques ]

detachable quad chair [ detachable quad chair lift | detachable quadruple chair | detachable quadruple chair lift ]
télésiège quadruple débrayable [ remontée quadruple débrayable ]

detachable quadruple chair | detachable quad chair | detachable quadruple chair lift | detachable quad chair lift
télésiège quadruple débrayable

fill expansion joints | seal expansion joints | caulk expansion joints | sealing expansion joints
colmater des joints de dilatation

filling up mortar joints | joint mortaring | finish mortar joints | mortaring joints
faire la finition de joints de mortier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As well, the Chairs of standing committees have traditionally been government members, with the exception of the Chair of the Standing Committee on Public Accounts and the House Joint Chair of the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations, both of which elect Chairs from the Official Opposition.
En outre, la tradition veut que les présidents des comités permanents soient des députés ministériels, à l’exception de celui du Comité permanent des comptes publics et du coprésident pour la Chambre du Comité mixte permanent d’examen de la réglementation , comités qui choisissent leur président parmi les membres de l’Opposition officielle .

– having regard to the Joint Chairs’ Conclusions of the International Donor Conference ‘Together for a New Mali’, held in Brussels on 15 May 2013,
– vu les conclusions des coprésidences de la Conférence internationale des donateurs «Ensemble pour le renouveau du Mali», qui s'est tenue à Bruxelles le 15 mai 2013,

– having regard to the Joint Chairs’ Conclusions of the International Donor Conference ‘Together for a New Mali’, held in Brussels on 15 May 2013,
– vu les conclusions des coprésidences de la Conférence internationale des donateurs "Ensemble pour le renouveau du Mali", qui s'est tenue à Bruxelles le 15 mai 2013,

However, I regret that the report was not drafted jointly by the Committee on Foreign Affairs and the Committee on Development, in view of the fact that the chairmen of these two committees jointly chair the European Parliament’s election observation group.
Néanmoins, je déplore que ce rapport n’ait pas été rédigé conjointement par la commission des affaires étrangères et la commission du développement, vu que les présidents de ces deux commissions coprésident le groupe d’observation des élections du Parlement européen.

V. Notwithstanding any Standing Order or usual practice, the Chair of each standing committee shall be a Member of the government party, the first Vice-Chair shall be a Member of the official Opposition Party and the second Vice-Chair shall be a Member of an opposition party other than the official Opposition party, except for the Standing Committees on Public Accounts, on Access to Information, Privacy and Ethics and on Government Operations and Estimates, whose Chair shall be a Member of the official Opposition Party and the first Vice-Chair shall be a Member of the government party and the second Vice-Chair shall be a Member of an opposition party other than the official Opposition party, and, in the case of the Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations, the Joint Chair acting on behalf of this House shall be a Member of the official Opposition Party and the first Vice-Chair shall be a Member of the government party and the second Vice-Chair shall be a Member of an opposition party other than the official Opposition party;
V. Nonobstant tout article du Règlement ou pratique habituelle, le président de chaque comité permanent soit un député du gouvernement, le premier vice-président soit un député de l’Opposition officielle et le deuxième vice-président soit un député d’un parti de l’opposition autre que l’Opposition officielle, sauf pour le Comité permanent des comptes publics, le Comité permanent de l’accès à l’information, de la protection des renseignements personnels et de l’éthique et le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, où le président sera un député de l’Opposition officielle et le premier vice-président sera un député du gouvernement et le deuxième vice-président sera un député d’un parti de l’opposition autre que l’Opposition officielle, et, dans le cas du Comité mixte permanent d’examen de la réglementation, le coprésident qui représente la Chambre des communes soit un député de l’Opposition officielle et le premier vice-président soit un député du gouvernement et le deuxième vice-président soit un député de l’opposition autre que l’Opposition officielle;

2. The forum shall be jointly chaired by the representative of the European Parliament and the representative of the Council of the European Union.
2. Le Conseil est coprésidé par le représentant du Parlement et par le représentant du Conseil de l'Union.

For me, then, to say a word of thanks to you, Mr President, is not a required formality, for I really do feel profoundly indebted to you, to the Group Presidents, to the rapporteur and chairman of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, to the rapporteurs on the individual countries and to the joint chairs of the joint parliamentary committees.
Dès lors - et ce ne sont pas des paroles creuses - je voudrais vous adresser mes remerciements les plus sincères, à vous, Monsieur le Président, de même qu'aux présidents des groupes parlementaires, au rapporteur et au président de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, aux rapporteurs pour les différents pays et aux coprésidents des commissions parlementaires mixtes.

In the case of the Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations, the Joint Chair (acting on behalf of the House) is to be a Member of the Official Opposition, while the first Vice-Chair is to be a Member of the government party, and the second Vice-Chair a Member of an opposition party other than the Official Opposition.
Dans le cas du Comité mixte permanent d’examen de la réglementation, le coprésident (agissant au nom de la Chambre) est un député de l’Opposition officielle, tandis que le premier vice-président est un député du parti ministériel et l’autre un député de l’opposition provenant d’un autre parti que celui de l’Opposition officielle.

In that same report, the Committee proposed to codify the long-standing practice that the Chair of the Standing Committee on Public Accounts and the Joint-Chair of the Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations be from the Official Opposition and, further, that the Vice-Chairs of both of those Committees be members of the government party.
Dans ce même rapport, le Comité recommandait de codifier la pratique de longue date voulant que le président du Comité permanent des comptes publics et le coprésident du Comité mixte permanent d’examen de la réglementation soient issus des rangs de l’Opposition officielle, et que les vice-présidents de ces deux comités soient des députés du parti ministériel.

In the case of the Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations, the Joint-Chair acting on behalf of the House shall be a Member of the Official Opposition, the first Vice-Chair shall be a Member of the government party and the second Vice-Chair shall be a Member of an opposition party other than the Official Opposition.
Dans le cas du Comité mixte permanent d’examen de la réglementation, le coprésident agissant au nom de la Chambre est un député de l’Opposition officielle, le premier vice-président est un député du parti ministériel et l’autre un député de l’opposition provenant d’un autre parti que celui de l’Opposition officielle.