Vertaling van "joint inclusion report " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Joint Inclusion report | Joint Report on Social Inclusion
Rapport conjoint sur l'inclusion sociale

Joint Inclusion Memorandum | Joint Memorandum on Social Inclusion | JIM [Abbr.]
Mémorandum conjoint sur l'inclusion sociale

Joint Report on Social Protection and Social Inclusion
Rapport conjoint sur la protection sociale et l'inclusion sociale

Advancing the Inclusion of Persons with Disabilities: A Government of Canada Report
Vers l'intégration des personnes handicapées : un rapport du gouvernement du Canada

Sport for All: Report on the Round Table on Equity and Inclusion in Amateur Sport
Sport pour tous : Rapport de la table ronde sur l'équité et l'inclusion dans le sport amateur

joint report of automobile accident [ joint report ]
constat amiable [ constat amiable d'accident automobile ]

joint reporting procedure | joint reports procedure
procédure de co-rapport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During 2003 the Commission is working with the acceding countries to conclude Joint Inclusion Memoranda with each of them; a synthesis report on these will be submitted to the Spring 2004 European Council meeting, at the same time as the Joint Commission/Council report on the 2nd round of the National Action Plans for inclusion.
Pendant l'année 2003, la Commission travaille avec les pays adhérents en vue de conclure avec chacun des mémorandums conjoints sur l'insertion; ces documents feront l'objet d'un rapport de synthèse qui sera remis lors du Conseil européen de printemps 2004, en même temps que le rapport conjoint de la Commission et du Conseil sur la deuxième série de plans d'action nationaux pour l'inclusion.

Within the Social Inclusion Strategy, it was stressed in the 2003 Joint Inclusion Report the need to make a drive for reducing poverty and social exclusion among immigrants and ethnic minorities as one of the six critical priorities.
En ce qui concerne la stratégie d'inclusion sociale, le rapport conjoint sur ce thème pour 2003 fait de la réduction de la pauvreté et de l'exclusion sociale parmi les immigrants et les minorités ethniques l'une de ses six priorités absolues.

There is balanced coverage of the first three Nice objectives, and most of the "challenges ahead" described in the 2001 Joint Inclusion Report have been tackled (as regards housing, dealing with immigrants and linking up the NAP/incls with the ESF programmes).
Une prise en compte équilibrée des trois premiers objectifs de Nice est constatée et la plupart des "Défis pour l'avenir" formulés dans le Rapport conjoint 2001 ont bien été relevés (en matière de logement, d'accueil des immigrés, de lien opéré entre les PAN/incl. et avec les programmes FSE).

The trend towards greater decentralisation that was already noted in the first Joint Inclusion Report continues.
La tendance vers une plus grande décentralisation, déjà signalée dans le premier rapport conjoint sur l'inclusion, se poursuit.

Key policy measures: The first three Nice objectives are well covered and most of the "challenges ahead" described in the 2001 Joint Inclusion Report have been tackled.
Mesures politiques clés: Les trois premiers objectifs de Nice sont bien pris en compte et les "Défis pour l'avenir" formulés dans le Rapport conjoint 2001 sont relevés dans une large proportion.

the Commission's 2006 annual progress report on the national reform programmes: "Time to move up a gear" (5745/06); a draft joint Commission and Council employment report; a draft Joint Commission and Council report on social protection and social inclusion; a joint Social Protection Committee and Economic Policy Committee opinion on the communication from the Commission "Working together, working better: a new framework for the open coordination of social protection and inclusion policies in the European Union"; the Commission's 2006 report on equality between women and men (5888/06).
le rapport annuel de la Commission sur l'état d'avancement des programmes nationaux de réforme: "Passons à la vitesse supérieure" (doc. 5745/06); un projet de rapport conjoint de la Commission et du Conseil sur l'emploi; un projet de rapport conjoint de la Commission et du Conseil sur la protection sociale et l'insertion sociale; un avis conjoint du Comité de la protection sociale et du Comité de politique économique relatif à la communication de la Commission intitulée "Travailler ensemble, travailler mieux: Un nouveau cadre pour la coordination ouverte des politiques de protection sociale et d'inclusion sociale dans l'Union européenne"; le rapport de la Commission sur l'égalité entre les femmes et les hommes - 2006 (doc. 5888/06).

It looks forward to the second round of Social Inclusion National Action Plans and the Joint Inclusion Report ahead of the Spring European Council 2004 and highlights the importance of sharing best practice in the social inclusion field and of targeting help on under-represented and disadvantaged groups, including migrants and encouraging social responsibility.
Le Conseil européen déclare attendre avec intérêt l'élaboration de la deuxième série des plans d'action nationaux pour l'inclusion sociale ainsi que le rapport conjoint sur l'insertion avant le Conseil européen du printemps 2004 et insiste sur l'importance de partager les meilleures pratiques dans le domaine de l'inclusion sociale et de cibler l'aide sur les groupes sous-représentés et défavorisés, y compris les migrants, et d'encourager la responsabilité sociale.

the National Action Plans for social inclusion of the Member States; the 2004 Joint Pensions Report; it also takes account of the Report of the High-Level Group of Independent Experts (Kok Group) on the mid-term evaluation of the Lisbon Strategy
les plans d'action nationaux des États membres pour l'inclusion sociale; le rapport conjoint de 2004 sur les pensions; le rapport du groupe d’experts indépendants de haut niveau (groupe Kok) sur l'évaluation à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne.

3. In the framework of the implementation of the European Employment Strategy and of the social inclusion objectives, the Joint Employment Report and the Joint Social Inclusion Report will be essential tools for assessing progress.
3. Dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie européenne pour l'emploi et des objectifs d'inclusion sociale, le rapport conjoint sur l'emploi et le rapport conjoint sur l'inclusion sociale constitueront des outils essentiels pour évaluer les progrès accomplis.