Traduction de «joint mouse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

joint mouse [ joint body ]
souris articulaire [ corps étranger articulaire | corps étranger intra-articulaire ]

brown vole | common field mouse | European field vole | field vole | grass mouse | Highland grass mouse | meadow mouse | short-tailded field mouse
campagnol agreste

pop-up mouse | mouse-on-a-stick | stick mouse | pop-out mouse
souris rétractable | souris éjectable

airborne mouse [ flying mouse | 3D mouse | air mouse ]
souris 3D [ souris volante | souris aérienne ]

Ay mouse | lethal yellow mouse | yellow agouti mouse
souris mutante agouti

KVM switch [ keyboard, video, mouse switch | keyboard/video/mouse switch | keyboard-video-mouse switch | KVM ]
commutateur écran-clavier-souris [ commutateur clavier-écran-souris | commutateur KMV ]

computer mouse syndrome | computer mouse tendinitis | computer mouse tendonitis
syndrome de la souris

3D mouse | flying mouse | air mouse
souris 3D | souris volante | souris aérienne

Shark bay false mouse | Shark bay mouse
fausse souris de la baie de Shark

European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]
entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the expanded bilateral meeting, Prime Minister Harper and President Rousseff presided over the signing of four key agreements and MOUs: the Air Transport Agreement, which is an open skies agreement that will facilitate flights to and from each country, promoting trade, tourism and educational exchanges; the Social Security Agreement, which will create a coherent benefits and pensions regime for individuals working between both countries; an MOU on development cooperation that envisages a development policy dialogue and eventual collaboration between the two countries on joint initiatives in third countries; and an MOU on Olympics cooperation that will provide a framework for sharing best practices from Canada's Vancouver-Whistler experience while fostering infrastructure opportunities in the context of Brazil's preparations to host the Olympic and Paralympic events.
À la suite de la réunion bilatérale élargie, le premier ministre Harper et la présidente Rousseff ont présidé la signature de quatre accords et protocoles d'entente : l'Accord sur le transport aérien, qui est une entente sur l'ouverture des espaces aériens qui facilitera le transport entre les deux pays et permettra de promouvoir les échanges commerciaux, touristiques et éducatifs; l'Accord de sécurité sociale, qui établit un régime d'avantages sociaux et de retraite uniformes pour les personnes qui travaillent entre les deux pays; le Protocol d'entente sur l'efficacité de la coopération internationale au développement, qui prévoit un dialogue sur les politiques de développement et une collaboration future entre les deux pays sur des initiatives communes pour des pays tiers; enfin, le Protocole d'entente de coopération sur les Jeux olympiques, qui fournit un cadre de mise en commun de pratiques exemplaires tirées de l'expérience que le Canada a acquise à Vancouver et à Whistler, tout en favorisant les débouchés liés aux infrastructures dans le contexte des préparations en vue des Jeux olympiques et paralympiques qui auront lieu au Brésil.

We signed a joint declaration on environmental technologies and energy, over 100 business agreements or MOUs were concluded, furthering our two-way trade, and just last month we negotiated an expanded air transport agreement with China to strengthen our commercial ties.
Nous avons signé une déclaration commune sur les technologies environnementales et l’énergie, et avons conclu plus de 100 ententes commerciales ou protocoles d’entente, qui renforceront les échanges bilatéraux. Le mois dernier, nous avons négocié avec la Chine un accord élargi sur le transport aérien qui permettra de resserrer nos liens commerciaux.

In general, these MOUs assigned joint responsibilities for research and development to both levels of government.
En général, ces protocoles d'entente stipulent que les deux paliers de gouvernement sont responsables conjointement de la R-D.

I addressed questions like standards in working with the Canadian Standards Association Group to do MOUs for joint recognition of electrical standards.
J'essaie de régler les questions comme celles touchant les normes en travaillant avec le Groupe CSA à la préparation de protocoles d'entente sur la reconnaissance conjointe des normes électriques.

On the defence production sharing arrangement side, there is a letter of agreement on joint defence production, dated July 1956, and signed between the Department of Defense and our own National Defence in Canada, which really triggered a whole series of agreements, MOUs and other forms of contractual understandings between our respective countries.
Il comprend notamment une lettre d'entente sur la production conjointe de défense datée de juillet 1956, qui a été signée entre le Department of Defence et notre ministère de la Défense nationale qui a donné naissance à toute une série d'accords, protocoles d'entente et autres formes d'ententes contractuelles entre nos deux pays.