Traduction de «joint penetration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complete joint penetration [ complete penetration ]
pénétration complète

complete joint penetration | complete penetration
pénétration complète

joint penetration
pénétration de joint

complete joint penetration groove weld
soudure sur préparation, à pénétration complète [ soudure sur préparation, à pénétration totale ]

engage in liquid penetrant tests | liquid penetrant tests | conduct liquid penetrant tests | perform liquid penetrant tests
effectuer des essais avec liquide pénétrant

pellet penetration depth | penetration depth | depth of penetration | penetration length
profondeur de pénétration des glaçons | profondeur de pénétration | longueur de pénétration

penetrating power | penetration | force of penetration | power of penetration
force de pénétration (1) | pénétration (2) | puissance de perçage (3)

penetrating characteristics | penetrating properties | penetrating qualities
pouvoir de pénétration | effet pénétrant

metasploit | penetration testing software | penetration testing tool | webinspect
metasploit | méthode d’évaluation de la sécurité | outil de test d’intrusion | webinspect

fill expansion joints | seal expansion joints | caulk expansion joints | sealing expansion joints
colmater des joints de dilatation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26. Considers that the creation of joint ventures or other partnership agreements between or with SMEs should be fostered as a strategy for penetrating new markets, developing direct investment projects in the single market and third countries and taking part in invitations to tender; calls on the Commission to mobilise resources in order to promote such transnational cooperation;
26. considère qu'il faut encourager la création d'entreprises conjointes ou d'autres accords d'association entre ou avec les PME au titre d'une stratégie visant à pénétrer de nouveaux marchés, à développer des projets d'investissement direct sur le marché unique et dans des pays tiers et à participer à des appels d'offres; demande à la Commission de mobiliser les ressources nécessaires pour promouvoir une telle coopération transnationale;

25. Considers that the creation of joint ventures or other partnership agreements between or with SMEs should be fostered as a strategy for penetrating new markets, developing direct investment projects in the single market and third countries and taking part in invitations to tender; calls on the Commission to mobilise resources in order to promote such transnational cooperation;
25. considère qu'il faut encourager la création d'entreprises conjointes ou d'autres accords d'association entre ou avec les PME au titre d'une stratégie visant à pénétrer de nouveaux marchés, à développer des projets d'investissement direct sur le marché unique et dans des pays tiers et à participer à des appels d'offres; demande à la Commission de mobiliser les ressources nécessaires pour promouvoir une telle coopération transnationale;

Because of the increased market penetration in addition to the F-35s for example take Haley Industries, which the VP for Magellan referred to in this committee, they do the sand castings for jet engines.As a consequence of being part of the joint strike fighter manufacturing process, its product line is being introduced to companies and countries it may not previously have dealt with.
En raison de la profonde percée sur le marché, à part le contrat des F-35 — prenons par exemple l'entreprise Haley Industries, mentionnée par le vice-président de Magellan devant notre comité, qui s'occupe des produits moulés en sable nécessaires aux moteurs à réaction.La participation au processus de construction de l'avion d'attaque interarmées a permis à l'entreprise de faire connaître sa gamme de produits à des sociétés et à des pays avec lesquels elle n'aurait probablement pas fait affaire auparavant.

Construction adhesives - Pins for structural joints / Connectors - Three dimensional nailing plates - Anchors bolts / Screws - Wall plates made of stainless steel. - Cavity trays - Fastener for external wall claddings and flat or pitched roofs - Connector for sandwich elements of concrete - Gas and watertight seals for pipes in wall and floor penetrations - Sealing kits, profiles and strips - Joints sealing compounds - Elastic suspended fixings - Tension Rods - Point fastener - Surface repellents and coating treatments - Levelling fasteners for roofs, walls and interior applications - Waterproofing products / treatments
Adhésifs utilisés dans la construction - Goujons pour joints structuraux/connecteurs - Goussets métalliques prépercés tridimensionnels - Boulons/vis d'ancrage - Platines de jonction entre murs en acier inoxydable - Membranes d'étanchéité préformées pour double mur - Fixation pour revêtements de murs extérieurs et toits plats ou en pente - Connecteur pour éléments sandwiches en béton - Joints d'étanchéité au gaz et à l'eau pour tuyauterie traversant mur et plafond - Profilés et bandes d'étanchéité en kit - Produits d'étanchéité pour joints - Fixations suspendues élastiques - Barres de tension - Fixation par point - Hydrofuges de surface et revêtements - Dispositifs de fixation et de mise à niveau pour toits, murs et applications intérieures - Produits/traitements d'étanchéité

The first deliverable for the Group consisted of the following: “By January 2006, building on joint discussions with key stakeholders and scientific experts, issue a report that discusses the mid- to long-term aspects of the oil sands product market development and the infrastructure and refinery implications for increased oil sands market penetration”.
Le premier objectif du Groupe a été formulé comme suit: « D'ici janvier 2006, à partir de discussions conjointes avec les principaux intervenants et les experts scientifiques, publier un rapport qui traite des aspects du développement du marché des produits des sables bitumineux à moyen terme et à long terme, et qui présente les conséquences d'une pénétration accrue du marché des sables bitumineux au niveau des infrastructures et des raffineries».

Some specific initiatives that could fall into place there include continuing to fund joint market assessments through CIDA and initiatives such as that; helping to do cost-benefit studies, in collaboration with industry, to convince China and India that this is a technology solution that will help them meet their needs and can be more beneficial from a cost perspective—all of these things can help us accelerate our penetration; and helping make available expertise, either existent within the Canadian government or external to it, that knows these markets.
Parmi les initiatives qui pourraient être lancées, le gouvernement pourrait continuer de financer des évaluations conjointes de marché par l'intermédiaire de l'ACDI, entre autres; contribuer à la réalisation d'études des coûts et des avantages, en collaboration avec l'industrie, pour convaincre la Chine et l'Inde que cette technologie les aidera à satisfaire à leurs besoins et qu'elle peut être plus avantageuse sur le plan des coûts—toutes ces choses pourraient nous aider à accélérer la pénétration des marchés; enfin, mettre à notre disposition des experts, du gouvernement canadien ou de l'extérieur, qui connaissent ces marchés.

Hon. Robert Thibault (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, as I said earlier, I spoke with the coordinator of the Joint Rescue Coordination Centre who advised me that he was well aware of our Coast Guard policy as well as the Canada Shipping Act and its stipulations, and that he knew he could authorize the penetration dive if there was a reasonable chance of saving lives.
L'hon. Robert Thibault (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit, j'ai parlé au coordonnateur du Centre interarmées de coordination des opérations de sauvetage, qui m'a informé qu'il connaissait fort bien la politique de la Garde côtière ainsi que la Loi sur la marine marchande du Canada et ses prescriptions, et qu'il savait qu'il pouvait autoriser les plongeurs à pénétrer dans le navire s'il y avait une possibilité raisonnable de sauver des vies.

A study of the penetration of cable and satellite television in Quebec and in Canada as a whole, coupled with the availability of RDS and a strict negotiation process, enabled us to set out the parameters of an agreement which met the objectives of our joint venture.
L'analyse de la pénétration de la télévision par câble et par satellite au Québec et au Canada, la disponibilité de RDS ainsi qu'une négociation serrée nous ont permis d'établir les paramètres d'une entente qui rejoint nos objectifs de coentreprise.

F. whereas US penetration on the European market is very high in particular concerning provision of voice telephony, joint ventures and direct holdings; whereas cooperation between competition monitoring bodies of the US and the European Community is working adequately and satisfactorily,
F. considérant que les entreprises américaines ont pénétré très profondément à l'intérieur du marché européen, s'agissant plus spécialement de la téléphonie vocale, des co‑entreprises et des participations directes, et considérant aussi que la coopération entre les services de surveillance de la concurrence des États‑Unis et de la Communauté européenne est satisfaisante,