Vertaling van "joint report automobile accident " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

joint report of automobile accident [ joint report ]
constat amiable [ constat amiable d'accident automobile ]

automobile accident report
déclaration de sinistre automobile

joint report of vehicle accident
constat amiable d'accident d'automobile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Govey: Consistent with the high priority attached to retaining joint liability for personal injury, at least in Australia, the parliaments have regarded it as important to have mandatory insurance for personal injuries arising out of automobile accidents.
M. Govey: Compte tenu de l'importance qu'ils accordent à la responsabilité solidaire pour les lésions corporelles, du moins en Australie, les parlements considèrent qu'il est tout aussi important de souscrire à une assurance obligatoire contre les blessures subies lors d'accidents.

Report: Jaromír Kohlíček (A6-0101/2009) - Investigation of accidents in the maritime transport sector on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC [PE-CONS 3723/2008 - C6-0046/2009 - 2005/0240(COD)] Parliament's delegation to the Conciliation Committee
Rapport Jaromír Kohlíček (A6-0101/2009) - Enquêtes sur les accidents dans le secteur des transports maritimes sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de directive du Parlement européen et du Conseil établissant les principes fondamentaux régissant les enquêtes sur les accidents dans le secteur des transports maritimes et modifiant les directives 1999/35/CE et 2002/59/CE [PE-CONS 3723/2008 - C6-0046/2009 - 2005/0240(COD)] Délégation du Parlement européen au comité de conciliation

Report: Paolo Costa (A6-0102/2009) - The liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents [PE-CONS 3724/2008 - C6-0047/2009 - 2005/0241(COD)] Parliament's delegation to the Conciliation Committee
Rapport Paolo Costa (A6-0102/2009) - Responsabilité des transporteurs de passagers par mer en cas d'accident sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la responsabilité des transporteurs de passagers par mer en cas d'accident [PE-CONS 3724/2008 - C6-0047/2009 - 2005/0241(COD)] Délégation du Parlement européen au comité de conciliation

The Commission, acting with the assistance of the Agency, shall incorporate into the joint methodology the conclusions of the accident reports and the safety recommendations contained therein.
Pour sa part, la Commission, assistée de l'Agence, devra intégrer dans la méthodologie commune tant les conclusions tirées des rapports sur les accidents que les recommandations sur la sécurité qui en découlent.

The Commission shall, acting with the assistance of the Agency, incorporate into the joint methodology the conclusions of the accident reports and the safety recommendations contained therein.
La Commission, assistée de l'Agence, intègre dans la méthodologie commune tant les conclusions des rapports sur les accidents que les recommandations sur la sécurité qu'ils contiennent.

17. Monitoring of JAMA’s Commitment on CO2 Emission Reduction from Passenger Cars (2003), Joint Report of the Japan Automobile Manufacturers Association and the Commission Services, Final version of 5.10.2004
17. Surveillance de l'engagement de la JAMA sur la réduction des émissions de CO2 des voitures particulières (2003), rapport conjoint de l'Association des constructeurs japonais d'automobiles et des services de la Commission, version finale du 05.10.2004

18. Monitoring of KAMA’s Commitment on CO2 Emission Reduction from Passenger Cars (2003), Joint Report of the Korea Automobile Manufacturers Association and the Commission Services, Final version of 5.10.2004.
18. Surveillance de l'engagement de la KAMA sur la réduction des émissions de CO2 des voitures particulières (2003), rapport conjoint de l'Association des constructeurs coréens d'automobiles et des services de la Commission, version finale du 5 octobre 2004.

16. Monitoring of ACEA’s Commitment on CO2 Emission Reduction from Passenger Cars (2003), Joint Report of the European Automobile Manufacturers Association and the Commission Services, Final version of 5.10.2004
16. Surveillance de l'engagement de l'ACEA sur la réduction des émissions de CO2 des voitures particulières (2003); rapport conjoint de l'Association des constructeurs européens d'automobiles et des services de la Commission, version finale du 5 octobre 2004.

– The next item is the report (A5-0365/2003) by Mr Lisi, on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on amending Council Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances (PE-CONS 3665/2003 – C5-0435/2003 – 2001/0257(COD)).
- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0365/2003) de M. Lisi, sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 96/82/CE du Conseil concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses (PE-CONS 3665/2003 - C5-0435/2003 - 2001/0257(COD)).

Some jurisdictions, for example, have retained joint and several liability for torts involving automobile and airline accidents, for product liability cases, environmental pollution or for certain mass injury situations (73)
Dans d’autres, par exemple, on a conservé le régime de responsabilité solidaire pour les délits en matière d’accidents automobiles et aériens, pour les affaires de responsabilité de produits, de pollution environnementale et, dans certains cas, de blessures collectives (73)