Traduction de «joint stiffness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

joint stiffness
raideur articulaire [ enraidissement articulaire ]

joint stiffness
raideur articulaire | enraidissement articulaire

O/E - joint stiffness
à l'examen : raideur d'une articulation

Hand joint stiff
raideur de l'articulation d'une main

stiff joint
articulation ankylosée [ articulation raide ]

bending stiffness | flexural rigidity | stiffness in bend | stiffness in flexure
rigidité à la flexion | rigidité en flexion

stiff-leg derrick [ stiffleg derrick | stiff-legged derrick | stiffleg derrick crane | stiff-leg | stiffleg | Scotch derrick | scotch derrick | Scotch derrick crane | derrick crane | jill pole | jill-poke | mast crane ]
derrick lourd à jambes [ derrick à jambes | derrick à jambes de force | mât de charge | grue-derrick ]

Stiff joint
raideur articulaire

stiffleg derrick | stiff-leg derrick | stiff-legged derrick
derrick à jambes de force | derrick à jambages

stiffness in bend | stiffness in flexure
rigidité en flexion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is due to the fact that instead of building an appropriate joint, which is flexible to allow for contraction and expansion of the copper, the joint was stiff.
C'est dû au fait que, plutôt que d'être souple de manière à résister à la contraction et à l'expansion du cuivre, le joint était rigide.

For people with OA, progressive pain and joint stiffness result in reduced independence due to physical disability, increased health care utilization and decreased quality of life.
Chez les gens atteints d'arthrose, la douleur progressive et la raideur de l'articulation entraînent une réduction de l'indépendance attribuable à un handicap physique, une utilisation accrue des soins de santé et une réduction de la qualité de vie.

The warning signs of this type of arthritis are morning stiffness that last more than 30 minutes, pain in three or more joints simultaneously, joint pain lasting all night long and pain in the same joints on both sides of the body.
Les signes avant- coureurs sont une raideur articulaire matinale qui dure plus de 30 minutes, de la douleur dans trois articulations ou plus simultanément, des douleurs dans les articulations qui durent toute la nuit et des douleurs dans les mêmes articulations des deux côtés du corps.

The warning signs of osteoarthritis are pain, stiffness and swelling around a joint that lasts longer than two weeks.
Les signes avertisseurs de cette maladie sont la douleur, la raideur et l'enflure durant plus de deux semaines autour d'une articulation.

4.1.1. In order to achieve reproducible results using the manikins, it is essential to adjust the friction in various joints, the tension in the lumbar spine, and the stiffness of the abdominal insert.
4.1.1. Afin d’obtenir des résultats reproductibles dans l’utilisation du mannequin, il est indispensable de régler à une valeur déterminée le frottement dans chaque articulation, la tension du câble lombaire et la raideur de l’élément abdominal déformable.

4.1.1. In order to achieve reproducible results using the manikins, it is essential to specify and adjust the friction in the various joints, the tension in the neck and lumbar cables, and the stiffness of the abdominal insert.
4.1.1. Pour obtenir des résultats reproductibles en utilisant des mannequins, il est essentiel de définir et de contrôler les frottements à chaque articulation, la tension dans les câbles du cou et lombaires et la rigidité de la partie abdominale.

In July when Prime Minister Balkenende addressed Parliament, he said that Europe's economy has 'stiff joints and makes little use of its head'.
En juillet, lorsque le Premier ministre Balkenende s’est adressé au Parlement, il a dit de l’économie européenne qu’elle était «ankylosée et faisait peu usage de sa tête».

Europe’s economy has stiff joints and makes too little use of its head. This makes our competitors too quick and too smart for us.
L’économie européenne manque de souplesse et utilise sa tête de manière trop parcimonieuse, ce qui rend nos concurrents trop rapides et trop subtils pour nous.

Adhesive bonding enables stiff joints which, when subjected to applied loads, produce stresses in the components which are lower than for joints made by other joining techniques.
L'assemblage par collage fournit des joints rigides grâce auxquels les contraintes imposées aux éléments par les charges sont inférieures à celles que subissent les joints fabriqués par d'autres techniques d'assemblage.