Vertaling van "joint ventures while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Election or Revocation of an Election to Have the Joint Venture Operator Account for GST/HST [ Joint Venture Election - Election to Have Joint Venture Operator Account for GST ]
Choix ou révocation d'un choix afin que l'entrepreneur d'une coentreprise tienne compte de la TPS/TVH [ Choix d'une coentreprise - Choix visant la déclaration de la TPS par une entreprise ]

companies with shared ownership | joint venture | joint ventures
entreprises communes | entreprises conjointes | coentreprises | joint-ventures

Joint Venture on PFM | Joint Venture on Public Financial Management | JV-PFM [Abbr.]
Comite Ministériel Conjoint de la Finance Publique

full-function joint venture | fully-fledged joint venture
entreprise commune de plein exercice

venturer [ joint venturer | joint venture partner ]
coentrepreneur

joint venture [ joint enterprise | joint undertaking ]
entreprise commune [ coentreprise | entreprise conjointe | entreprise en coparticipation | joint venture ]

corporate joint venture | equity joint venture
coentreprise par actions

Joint Venture (GST) Regulations [ Regulations prescribing joint venture activities ]
Règlement sur les coentreprises (TPS) [ Règlement visant des activités de coentreprise ]

joint enterprise | joint venture | particular partnership | special partnership
coentreprise | entreprise en participation | société en participation

venturer | joint venturer
coentrepreneur | coparticipant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

vi. to take an ambitious approach in Mode 3 by seeking the removal of third-country barriers to commercial presence and establishment, such as foreign equity caps and joint venture requirements, which is of crucial relevance in terms of increasing the growth of services delivered through Modes 1 and 4, while maintaining the current level of EU-wide reservations;
vi. adopter une approche ambitieuse dans le mode 3 en s'efforçant d'éliminer les obstacles à la présence commerciale et à l'établissement dans les pays tiers, tels que les plafonds de participation étrangère et les contraintes applicables aux entreprises communes, ce qui est crucial pour l'essor des services fournis au titre des modes 1 et 4, tout en conservant le niveau actuel de réserves à l'échelle de l'Union;

While the manufacturers based in the Triad markets (North America excluding Mexico, Europe and Japan) are the undoubted technology leaders, the newly emerging Asian truck manufacturers in China and India have gained access to new technology from joint ventures with established market leaders in the West.
Si les constructeurs établis sur les marchés de la Triade (Amérique du Nord, à l’exclusion du Mexique, Europe et Japon) sont incontestablement à la pointe de la technologie, les nouveaux constructeurs asiatiques de camions en Chine et en Inde ont accédé aux nouvelles technologies en créant des entreprises communes avec des leaders occidentaux établis de ce secteur.

9. Notes that while domestic firms still dominate the insurance sector, with a 90% market share, the market is growing by approximately 30% per annum, at the same time creating more opportunities for EU players; notes also that EU insurers are optimistic about their future prospects and that 2004 saw revenue growth rates for foreign insurers; recognizes the great efforts made by the Chinese authorities to publish regulations on the Management of Insurance Guarantee Funds, to approve domestic insurance funds to outside investments, in accordance with the China Insurance Regulatory Commission (CIRC) and the State Administration of Foreign Exchange (SAFE); welcomes balanced competition between domestic and foreign insurers; therefore asks for additional clarifications to be made in the areas of life and non-life insurance as well as in the area of reinsurance; asks, in addition, that the market for bank-insurance joint ventures should be reviewed in order to develop an approach in line with international market standards;
9. constate que, si les sociétés nationales dominent toujours le secteur des assurances, avec une part de marché de 90 %, le marché s'accroît d'environ 30 % par an, créant davantage de possibilités pour les acteurs de l'UE; constate également que les assureurs de l'UE sont optimistes quant à leurs perspectives futures et que l'on a enregistré en 2004 une augmentation des bénéfices des assureurs étrangers; reconnaît les efforts importants déployés par les autorités chinoises pour émettre des règlements sur la gestion des fonds de garantie des assurances, pour approuver des fonds nationaux d'assurance des investissements extérieurs, en accord avec la Commission de réglementation des assurances de Chine (CIRC) et l'administration d'État des échanges extérieurs (SAFE); se félicite de la concurrence équilibrée entre assureurs nationaux et étrangers; demande en conséquence que des clarifications supplémentaires soient introduites dans les secteurs de l'assurance-vie et des autres assurances, ainsi que dans le secteur de la réassurance; demande en outre que le marché des entreprises communes bancaires/d'assurance soit réexaminé, de manière à élaborer une conception conforme aux normes du marché international;

Halliburton will contribute most of its 'intelligent well completion' business PES to the joint venture while Shell will license its relevant intellectual property rights and know how in the same business area.
Halliburton apportera à l'entreprise commune la plus grande partie de sa société d' "achèvement intelligent de puits", PES, alors que Shell accordera sous licence ses droits de propriété intellectuelle et son savoir-faire dans ce même secteur.

14. Calls on the European Union to encourage the creation of joint ventures with third countries, since these are an effective instrument for developing local fisheries sectors via transfers of know-how and technology, job creation, training and research, while also contributing to the social and economic development of the developing countries, supplying the Community market and the preservation of the fleet; calls, therefore, for the integration of such measures into the principle of Community preference;
14. demande à l'UE de favoriser la constitution de sociétés mixtes avec des pays tiers, car c'est un instrument à la fois efficace pour développer le secteur local de la pêche, grâce aux transferts de connaissances et de technologies, à la création d'emplois, à la formation et à la recherche, et utile pour le développement social et économique des pays en développement, pou l'approvisionnement du marché communautaire et le maintien de la flotte; exige par conséquent que ce dispositif soit intégré dans le principe de la préférence communautaire;

14. Calls on the EU to encourage the creation of joint ventures with third countries, since these are an effective instrument for developing local fisheries sectors via transfers of know-how and technology, job creation, training and research, while also contributing to the social and economic development of the developing countries, supplying the Community market and to the preservation of the fleet; calls, therefore, for the integration of such measures into the principle of Community preference;
14. demande à l'UE de favoriser la constitution de sociétés mixtes avec des pays tiers, car c'est un instrument à la fois efficace pour développer le secteur local de la pêche, grâce aux transferts de connaissances et de technologies, à la création d'emplois, à la formation et à la recherche, et utile pour le développement social et économique des PVD, pour l'approvisionnement du marché communautaire et le maintien de la flotte; exige par conséquent que ce dispositif soit intégré dans le principe de la préférence communautaire;

SCA will transfer a number of production facilities located in Sweden, Germany and Austria to the joint venture while MoDo will transfer a number of production facilities in Sweden and France.
SCA transférera un certain nombre de sites de production situés en Suède, en Allemagne et en Autriche à l'entreprise commune tandis que MoDo transférera un certain nombre de sites de production en Suède et en France.

86. Calls on the European Union to encourage the establishment of joint ventures with third countries, which have proved a useful tool in developing the local fisheries sector, while at the same time helping to supply the Community market and maintain the Community fleet, but not used to circumvent fleet reduction targets;
86. demande que l'UE favorise la création d'entreprises conjointes avec les pays tiers, lesquelles se sont révélées être un mécanisme utile au développement de la pêche locale et ont contribué parallèlement à l'approvisionnement du marché et au maintien de la flotte communautaire, pour autant qu'elles ne sont pas utilisées pour contrecarrer les objectifs de réduction de la flotte;

The six Swedish investors will acquire 70%, and therefore joint control, of the joint venture while the remaining 30% will be owned by Tamro Corporation.
Les six investisseurs suédois acquerront 70 % et, de ce fait, le contrôle commun de l'entreprise commune, les derniers 30 % restant sous le contrôle de Tamro.

- 2 - This decision of the Commission to grant an exemption under Article 85(3) of the Treaty of Rome illustrates the Commission's policy of applying the rules of competition in a manner which takes due account of world market conditions in high technology sectors and which facilitates transfers of technology through joint ventures while maintaining competitive conditions in the Community market.
Cette decision d'exemptions de la Commission, en vertu de l'article 85, paragraphe 3 du Traite CEE, illustre la politique de celle-ci d'appliquer les regles de concurrence en tenant compte des conditions de marche mondial dans les secteurs de haute technologie et en facilitant des transferts de technologie par des entreprises communes dans des conditions de concurrence repondant aux imperatifs du marche commun.