Vertaling van "special partnership " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Partnership for Africa | SPA [Abbr.]
Partenariat spécial pour l'Afrique | PSA [Abbr.]

particular partnership | special partnership
société de personnes particulière

joint enterprise | joint venture | particular partnership | special partnership
coentreprise | entreprise en participation | société en participation

particular partnership [ special partnership ]
société de personnes particulière [ société particulière ]

limited partnership [ special partnership ]
société en commandite [ société en commandite simple | société de personnes en commandite ]

Canada-Korea Special Partnership
Partenariat spécial Canada-Corée

superintend civil partnerships | supervise civil partnership legal requirements | conduct civil partnerships | officiate civil partnerships
célébrer des unions civiles

company constituted under civil law [ civil law partnership | company governed by civil law | firm constituted under civil law | firm governed by civil law | noncommercial partnership | nonstock corporation | nontrading partnership ]
société de droit civil [ société civile (forme juridique) | société civile immobilière ]

cooperate with social services users | help social services users express their expectations | work in partnership with social service user | work in partnership with social services users
travailler en partenariat avec les usagers des services sociaux

accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements
répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU and Myanmar: A special partnership for peace, democracy and prosperity // Brussels, 1 June 2016
L’UE et le Myanmar: un partenariat spécial pour la paix, la démocratie et la prospérité // Bruxelles, le 1er juin 2016

The European Union and Myanmar: A special partnership for democracy, peace and prosperity // Brussels, 1 June 2016
L'Union européenne et le Myanmar: un partenariat spécial pour la démocratie, la paix et la prospérité // Bruxelles, le 1er juin 2016

The European Union and Myanmar: A special partnership for democracy, peace and prosperity
L'Union européenne et le Myanmar: un partenariat spécial pour la démocratie, la paix et la prospérité

Concrete proposals and commitments contained in the Joint Communication, entitled "Elements for an EU strategy vis-à-vis Myanmar/Burma: A Special Partnership for Democracy, Peace and Prosperity", include:
La communication conjointe, intitulée «Éléments d'une stratégie de l'UE à l'égard du Myanmar/de la Birmanie: un partenariat spécial pour la démocratie, la paix et la prospérité», contient notamment les propositions concrètes et les engagements suivants:

Further, the chair's complete lack of flexibility and inadequate communication with the Native Women's Association of Canada undermined the special partnership that was to exist, and prompted NWAC to withdraw from the process.
Par ailleurs, le manque total de souplesse de la part de la présidente et le manque de communication avec l'Association des femmes autochtones du Canada ont compromis le partenariat spécial prévu et poussé l'association à se retirer du processus.

Canada was the first western country to recognize Ukraine's independence in 1991, and we have provided significant assistance since then as part of our special partnership.
Le Canada a été le premier pays occidental à reconnaître l’indépendance de l’Ukraine en 1991, et nous lui avons apporté une aide non négligeable depuis lors dans le cadre d’un partenariat spécial.

To better reflect the new ‘special partnership’ between Parliament and the Commission, the two Institutions agree on the following measures to strengthen the political responsibility and legitimacy of the Commission, extend constructive dialogue, improve the flow of information between the two Institutions and improve cooperation on procedures and planning.
Afin de concrétiser le nouveau «partenariat spécial» entre le Parlement et la Commission, les deux institutions arrêtent les mesures suivantes en vue de renforcer la responsabilité politique et la légitimité de la Commission, d'étendre le dialogue constructif et d'améliorer la circulation des informations entre les deux institutions ainsi que d'améliorer la coopération en ce qui concerne les procédures et la programmation.

They are part of a very special partnership between a Biosphere Reserve Community Association and the UNESCO associated schools program in Canada.
Ils font partie d'un partenariat tout à fait spécial entre une association communautaire de réserve de la biosphère et le programme des écoles associées de l'UNESCO au Canada.

Poulin: Honourable senators, today I should like to bring to the attention of the Senate a unique Canadian endeavour: A special partnership between a city, its development corporation, its three post-secondary institutions and seven individuals.
Poulin: Honorables sénateurs, aujourd'hui, j'aimerais attirer l'attention du Sénat sur une initiative canadienne unique en son genre: un partenariat entre une ville, sa société de développement, ses trois établissements d'enseignement postsecondaire et sept particuliers.

Bilateral relations have been noticeably improved through Canada's special partnership with Korea, which was the idea of Prime Minister Jean Chrétien and of Premier Kim Yong-sam at the APEC summit in 1993.
Les relations bilatérales ont été sensiblement améliorées grâce au partenariat spécial Canada-Corée qui a été conçu par le premier ministre Jean Chrétien et le premier ministreKim Yong-sam lors du sommet de l'APEC en 1993.