Traduction de «jointing cement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

jointing cement | jointing material
matériau de jointoiement | produit de jointoiement

jointing cement [ jointing material ]
produit de jointement

edge-jointing cement
colle d'assemblage bord à bord

joint cement
ciment à joint

joint cement
ciment à joint | ciment à joints

drywall joint cement
pâte à jointoyer [ pâte de jointoyage ]

cemented socket joint
raccord manchonné collé | raccord par mandrinage collé

cement for joints and attachments
soie de fixation aux supports

cement mixture agitating | stirring cement mixture | cement mixture stirring | stir cement mixture
agiter un mélange de ciment | mélanger le ciment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today's decision follows an in-depth investigation by the Commission of the proposed deal. Through the deal HeidelbergCement and Schwenk, two German cement companies, would acquire Cemex's assets in Croatia via their joint venture company Duna Dráva Cement (DDC).
La décision de ce jour fait suite à une enquête approfondie de la Commission sur le projet de rachat, par lequel HeidelbergCement et Schwenk, deux sociétés de ciment allemandes, acquerraient des actifs de Cemex en Croatie par l'intermédiaire de leur entreprise commune Duna Dráva Cement (DDC).

Together they jointly control Duna Dráva Cement (DDC), a Hungarian company.
Elles contrôlent en commun la société hongroise Duna Dráva Cement (DDC).

Together they jointly control Duna Dráva Cement (DDC), a Hungarian company. DDC, among other activities, operates a grey cement plant in Kakanj in Bosnia and Herzegovina.
Elles contrôlent en commun la société hongroise Duna Dráva Cement (DDC), qui exploite, parmi d'autres activités, une usine de ciment gris à Kakanj, en Bosnie-Herzégovine.

all of Italcementi's cement, ready-mix and aggregates assets in Belgium; Italcementi's stake in an existing limestone joint venture with LafargeHolcim; as well as a portion of HeidelbergCement's limestone quarry in Antoing provided in exchange for a portion of Italcementi's Barry quarry, which will be retained by HeidelbergCement.
l'ensemble des actifs d'Italcementi dans les secteurs du ciment, du béton prêt à l'emploi et des granulats en Belgique; la participation que détient Italcementi dans une entreprise commune existante constituée avec LafargeHolcim dans le secteur du calcaire; ainsi qu'une partie de la carrière de calcaire d'HeidelbergCement à Antoing, échangée contre une partie de la carrière du Barry exploitée par Italcementi, qui sera conservée par HeidelbergCement.

White cement clinker for use as main binding component in the formulation of materials such as joint filers, ceramic tile adhesives, insulation, and anchorage mortars, industrial floor mortars, ready mixed plaster, repair mortars, and water-tight coatings with maximum average contents of 0,4 mass-% FeO, 0,003 mass-% CrO and 0,03 mass-% MnO
Clinker de ciment blanc utilisé comme liant principal dans la formule de matériaux tels que les mastics de jointoiement, les adhésifs pour carrelages, les matériaux isolants, les mortiers d’ancrage, les mortiers de sols industriels, le plâtre prêt à l’emploi, les mortiers de réparation et les enduits hydrofuges dont les teneurs moyennes en FeO, en CrO et en MnO n’excèdent pas respectivement 0,4 %, 0,003 % et 0,03 % en poids.

G. whereas the Agreement strengthens the role of the Joint Parliamentary Assembly for the purposes of its implementation, explicitly requiring it to promote democratic processes through dialogue and consultation, thus giving expression to the resolve of both parties to cement their especially close relations on a footing of shared democratic values,
G. considérant que l'accord renforce le rôle de l'Assemblée parlementaire paritaire dans sa mise en œuvre, et notamment dans la promotion des processus démocratiques par le dialogue et la concertation, ce qui démontre la volonté des deux parties de fonder leurs relations privilégiées sur un socle de valeurs démocratiques partagées,

The European Commission has cleared Lafarge SA and Titan Cement Company SA acquisition of joint control of the Egyptian Beni Suef Cement Co. Lafarge in France, Titan in Greece and Beni Suef in Egypt are all producers of building materials particularly cement and ready mix concrete.
La Commission européenne autorise Lafarge SA et Titan Cement Company SA d'acquérir le contrôle commun de Beni Suef Cement Co. Lafarge en France, Titan en Grèce et Beni Suef en Egypte sont tous des producteurs de matériaux de construction et en particulier de ciment et de béton prêt à l'emploi.

Commission clears Lafarge SA (France) and Titan Cement Company SA (Greece) acquisition of joint control of Beni Suef Cement Co (Egypt)
La Commission autorise Lafarge SA (France) et Titan Cement Company SA (Grèce) d'acquérir le contrôle conjoint de Beni Suef Cement Co (Egypte)

The joint venture will only be active on the Egyptian cement market and therefore will have no direct impact on any European Union or European Economic Area (EEA) market.
La concentration ne sera active que sur le marché du ciment en Egypte et par conséquent n'aura d'impact direct sur aucun marché de l'Union européenne ni de l'Espace économique européen (EEE).

To maintain underlying coherence, the Directive or the statement attached thereto should cement this latest development - albeit more explicitly than in the above Joint Action.
Dans un souci de cohérence, la directive ou la déclaration jointe en annexe devrait entériner ce développement récent - et ce, au demeurant, de manière plus claire que ne le fait l'action commune précitée.