Traduction de «jointly agreed quotas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

jointly agreed quotas
contingents fixés conjointement

mutually agreed quota
contingent conventionnel

report drawn up in accordance with jointly agreed reporting procedures
rapport établi selon des procédures arrêtées d'un commun accord

jointly agreed fare
tarif commun

agreed statement of facts [ statement of agreed facts | joint statement of facts | jointly filed statement of facts ]
exposé conjoint des faits [ exposé convenu des faits ]

Joint Statement on Agreed Principles for Disarmament
Déclaration commune sur les principes convenus pour les négociations relatives au désarmement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the matter of SOR/2002-36 — Canadian Chicken Marketing Quota Regulations, it was agreed that the joint chairs correspond with the Minister of Agriculture and Agri-Food Canada with respect to certain comments made by the committee.
Concernant le DORS/2002-36 — Règlement canadien sur le contingentement de la commercialisation des poulets, il est convenu que les coprésidents écrivent au ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire pour lui transmettre certaines observations du comité.

Fisheries quotas for the Baltic Sea for 2006 were jointly agreed by the European Community and Russia in September on the basis of scientific advice produced by the International Council for the Exploration of the Sea in May.
- (EN) Les quotas de pêche pour la mer Baltique en 2006 ont été convenus de commun accord par la Communauté européenne et la Russie en septembre sur la base de l’avis scientifique rendu au mois de mai par le Conseil international pour l’exploitation de la mer.

Under the MoU, the EU can grant exceptional flexibilities" (possibilities of transfers between textiles and clothing categories subject to quotas which allow additional exports to the EU) dependent upon India's notification of a jointly agreed level of bound tariffs in the WTO.
En vertu de ce mémorandum, l'UE peut accorder des facilités exceptionnelles (transferts intercatégories entre textiles et vêtements, dans la limite des contingents autorisant des exportations supplémentaires vers l'Union) si l'Inde notifie à l'OMC des engagements tarifaires convenus conjointement.

D. Joint statement by Portugal and France With the aim of facilitating overall agreement in the integration process for Portugal and Spain, and in order to resolve certain specific situations facing their fishing fleets, Portugal and France have agreed that: - since a common TAC for anchovies has been set for ICES areas VIII and IX, Portugal will annually transfer to France 80% of its quota, which will be fished exclusively in waters under the sovereignty or jurisdiction of France; - France will annually transfer to Portugal 70% of its hake quota in ICES areas VIIIc, IX and X and CECAF, which will be fished exclusively in waters under the sovereignty or jurisdiction of Portugal; - France will annually transfer to Portugal the cod quota allocated to it each year in NAFO Division 3M; - these exchanges will take place within the framework of Article 9 of Regulation No 3760/92; - these agreements will be subject to tacit renewal annually from 1995 to 2002 and the parties reserve the right to amend the terms of the agreements every year when the TACs and quotas are fixed.
D. Déclaration conjointe du Portugal et de la France Le Portugal et la France, dans le but de faciliter la conclusion d'un accord global dans le processus d'intégration du Portugal et de l'Espagne et de résoudre certaines situations spécifiques auxquelles sont confrontées leurs flottes de pêche ont convenu: - un TAC commun d'anchois étant fixé pour les zones CIEM VIII et IX, le Portugal cèdera à la France annuellement un pourcentage de 80 % de son quota, celui-ci étant pêché exclusivement dans les eaux sous souveraineté ou juridiction de la France, - la France cèdera annuellement au Portugal un pourcentage de 70 % de son quota de merlu dans les zones CIEM VIIIc, IX, X et COPACE, celui-ci étant pêché exclusivement dans les eaux sous souveraineté ou juridiction du Portugal, - la France cèdera annuellement au Portugal en zone 3M de la NAFO le quota de morue qui est attribué chaque année, - ces échanges se feront dans le cadre des dispositions de l'article 9 du règlement nu 3760/92, - ces accords sont renouvelés annuellement de 1995 à 2002 par tacite reconduction, les parties se réservant la possibilité d'en modifier les termes chaque année au moment de la fixation annuelle des TAC et quotas.

With regard to the problem of milk quotas, the Council and the Commission reached the following joint conclusions: "The Council agreed to extend its decisions increasing milk quotas to the 1991/1992 and 1992/1993 marketing years.
En ce qui concerne le problème des quotas laitiers, le Conseil et la Commission ont dégagé les conclusions communes suivantes : "Le Conseil convient d'étendre ses décisions concernant l'augmentation des quotas laitiers aux campagnes 1991/1992 et 1992/1993.

In the matter of SOR/2002-36 — Canadian Chicken Marketing Quota Regulations, it was agreed that the joint chairs correspond with the Minister of Agriculture and Agri-Food Canada with respect to certain comments made by the committee.
Concernant le DORS/2002-36 — Règlement canadien sur le contingentement de la commercialisation des poulets, il est convenu que les coprésidents écrivent au ministre d'Agriculture et Agroalimentaire Canada pour lui transmettre certaines observations formulées par le comité.