Vertaling van "jointly last summer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

jointed last
forme articulée

joint and survivor pension [ joint and survivor annuity | joint and last survivor annuity | joint and survivorship annuity | joint life and survivorship annuity | joint annuity ]
rente réversible [ pension réversible ]

joint and survivor annuity | joint and last survivor annuity | joint life annuity
rente réversible

joint annuitant | joint and survivor annuitant | joint and last survivor annuitant
deuxième rentier | deuxième rentière | corentier | corentière | rentier survivant | rentière survivante

last common habitual residence [ last joint habitual residence ]
dernière résidence habituelle commune

joint life and survivor annuity | last survivor annuity
rente conjointe réversible sur le dernier survivant

the joints of the last
flanc de la forme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, last summer our government committed to purchase the F-35 joint strike fighter to replace Canada's aging fleet of CF-18s.
Monsieur le Président, l'été dernier, notre gouvernement s'est engagé à faire l'acquisition d'avions de combat interarmées F-35 pour remplacer la flotte vieillissante de CF-18 du Canada.

On three areas suggested in my written remarks for continued cooperation, Senator Rompkey has already mentioned the continental shelf mapping that we did jointly last summer and will be doing again for at least the next two summers with the HMS Louis S. St-Laurent.
En ce qui concerne les trois domaines de collaboration continue dont je fais état dans ma déclaration écrite, le sénateur Rompkey a déjà mentionné la cartographie du plateau continental, travail que nous avons mené conjointement l'été dernier et que je vais poursuivre pendant encore au moins deux étés avec le Louis S. Saint-Laurent de la GCC.

If you read the joint Senate report that was released last summer on the investigation following 9/11, one of the major recommendations they made is that the American intelligence and police investigation services were working too much in clusters and were not exchanging information.
Si vous avez lu le rapport conjoint du Sénat publié l'été dernier suite à l'enquête sur les attentats du 11 septembre, vous savez que l'une des principales constatations de ce rapport est que les services du renseignement et d'enquêtes policières des États-Unis travaillaient de façon trop isolée et n'avaient pas d'échange d'informations.

The United States (U.S.) - European Community (E.C.) Joint Consultative Group on Science and Technology at its first meeting, held February 25 1991, in Washington, D.C., agreed to investigate further possible collaborative activities in the field of energy and environment; regularly exchange information on respective science and technology collaborative activities with Central and Eastern Europe; conduct consultations in preparation for discussions on megaprojects at the spring 1992 Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) Ministerial on Science and Technology; enhance information exchanges on human resources, workforce data and the prospect of increased exchanges of young scientists; continue the efforts of the Task Force on Biotechnology; and continue the activities initiated last summer on information technologies.
Lors de sa première réunion, tenue le 25 février 1991 à Washington, D.C., le groupe consultatif conjoint Etats-Unis/Communauté européenne dans le domaine des sciences et de la technologie est convenu d'examiner les nouvelles activités participatives possibles en matière d'énergie et d'environnement, d'échanger régulièrement des informations sur les activités scientifiques et technologiques participatives respectives avec l'Europe centrale et orientale, de mener des consultations préparatoires en vue de l'examen des "mégaprojets" lors de la réunion des ministres de la science et de la technologie de l'Organisation de Coopération et de Développement Economique (OCDE) au printemps 1992, d'intensifier l'échange d'informations sur les ressources humaines, les effectifs et les perspectives de multiplication des échanges de jeunes scientifiques, de poursuivre les efforts de la Task Force "Biotechnologie" et de prolonger les travaux entrepris l'été dernier sur les technologies de l'information.

But thanks to the joint EU/US framework paper on WTO and agriculture from last summer, I am confident that the US will follow the European example and reform its farm bill to make it less trade distorting and more market oriented", Fischler stressed.
En outre, le document-cadre sur l'OMC et l'agriculture adopté conjointement par l'Union européenne et les États-Unis l'été dernier me donne de bonnes raisons de penser que les États-Unis suivront l'exemple européen et réformeront leur loi sur l'agriculture de manière qu'elle perturbe moins les échanges et qu'elle soit plus centrée sur le marché», a déclaré M. Franz Fischler.