Vertaling van "jordan and then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

Eccles-Jordan circuit | Eccles-Jordan trigger | Eccles-Jordan bistable multivibrator | Eccles-Jordan trigger circuit | bistable multivibrator | flip-flop | flip-flop circuit | trigger circuit
circuit Eccles-Jordan | circuit d'Eccles et Jordan | bascule d'Eccles et Jordan | circuit à déclenchement d'Eccles et Jordan | multivibrateur d'Eccles et Jordan | multivibrateur bistable basculeur

Jordan refiner [ Jordan conical refiner | Jordan engine | Jordan mill ]
raffineur Jordan [ raffineur conique Jordan ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

jordan engine | jordan refiner | jordan
raffineur Jordan | raffineur conique Jordan

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Jordan
Jordanie

Then discontinue
cesser par la suite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite his requests to be returned to Canada, Arar was removed first to Jordan and then to Syria pursuant to section 235(c) of the United States’ Immigration and Nationality Act, which authorizes the expedited removal of arriving aliens suspected of terrorist activity.
Bien qu’il ait demandé à maintes reprises de retourner au Canada, il a été transféré d’abord en Jordanie, puis en Syrie conformément à l’alinéa 235c) de la Immigration and Nationality Act américaine, qui autorise le transfert rapide d’étrangers nouvellement arrivés qui sont soupçonnés d’activité terroriste.

Then Jordan, a key country which is engulfed in turmoil, might blow up the entire peace process.
Alors la Jordanie, un pays charnière englué dans les troubles, pourrait faire sauter tout le processus de paix.

Several technical missions to Jordan and Syria have also followed since then.
Plusieurs missions techniques en Jordanie et en Syrie ont également été organisées depuis lors.

Will the government reconsider its decision of today not to allow a public inquiry on the question concerning the deportation from the United States to Jordan and then to Syria of a Canadian citizen?
Le gouvernement va-t-il revenir sur sa décision d'aujourd'hui, à savoir de ne pas tenir d'enquête publique sur l'expulsion d'un citoyen canadien depuis les États-Unis vers la Jordanie, puis vers la Syrie?

If this had been a citizen of the United States of America who had been deported from a Canadian airport to Jordan and then to Syria, where he was maltreated, according to his statement — and I have no reason to believe otherwise, although I do not want to live forever saying " until proven otherwise" — the United States of America would have come down hard on us.
Si c'était un citoyen américain qui avait été expulsé à partir d'un aéroport canadien vers la Jordanie et la Syrie, où il aurait été maltraité, selon une déclaration — que je n'ai pas de raison de ne pas croire, mais je ne veux pas dire sans cesse jusqu'à la fin de mes jours «jusqu'à preuve du contraire» —, les États-Unis nous auraient vigoureusement fustigés.

If Jordan supports this peace process and Egypt does likewise, then those who want to disrupt it cannot be partners in our Neighbourhood Policy, and we must not mince our words in saying so.
Si la Jordanie soutient ce processus de paix et si l’Égypte en fait autant, alors ceux qui veulent y faire obstacle ne peuvent être des partenaires dans le cadre de notre politique de voisinage, et nous devons l’affirmer haut et fort.

The Chair: Michel Guimond, then Joe Jordan, and then Yvon Godin.
Le président: La parole est à Michel Guimond, puis à Joe Jordan, puis à Yvon Godin.

The Chair: Jay Hill, and then Joe Jordan, briefly. Then, colleagues, my intention is to bring it to a close, if the committee wishes.
Ensuite, chers collègues, j'ai l'intention de lever la séance si le comité le veut bien.

Only then can three close neighbours – Israel, Palestine and Jordan – build real prosperity for all their peoples.
Alors seulement les trois proches voisins que sont Israël, la Palestine et la Jordanie pourront bâtir une prospérité véritable pour leurs populations.