Traduction de «josé barroso » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Barroso package | Climate Action and Renewable Energy Package | Climate and Energy Package | integrated energy and climate change package
paquet Barroso | paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique | paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique

San Jose scale | pernicious scale | California scale
pou de San José | pou de St-José

Business Forum of the Americas of San José
Forum des affaires des Amériques de San José

Declaration of San José of Costa Rica
Déclaration de San José du Costa Rica

American Convention on Human Rights [ Pact of San José, Costa Rica ]
Convention américaine relative aux droits de l'homme [ Pacte de San José de Costa Rica ]

San José VI Ministerial Conference
conférence ministérielle de San Jose VI

San José dialogue
dialogue de San José

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Calling for the completion of a deep and genuine economic union, based on a political union, the President of the European Commission, José Manuel Barroso, stressed in his ‘State of the Union 2012’ address[9] that ‘the credibility and sustainability of the Economic and Monetary Union depends on the institutions and the political construct behind it.
Appelant à l'achèvement d'une union économique profonde et véritable, fondée sur une union politique, le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, a souligné dans son discours sur l'état de l'Union 2012[9] que «la crédibilité et le caractère durable de l’Union économique et monétaire dépendent des institutions et de la construction politique qui la sous‑tendent.

José Manuel Barroso, President of the European Commission, highlighted in his 2012 State of the Union speech: ‘It is precisely those European countries with the most effective social protection systems and with the most developed social partnerships that are among the most successful and competitive economies in the world’.
Dans son discours sur l’État de l’Union en 2012, le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, a souligné que: «[.] ce sont précisément les pays européens qui disposent des meilleurs systèmes de protection sociale et au sein desquels la concertation sociale est la plus développée qui figurent parmi les économies les plus performantes et les plus compétitives du monde».

In his political guidelines for this Commission, President José Manuel Barroso highlighted the importance of adequate and sustainable pensions for strengthening social cohesion:
Dans ses orientations politiques pour l’actuelle Commission, le président José Manuel Barroso a souligné l’importance d’assurer des retraites adéquates et durables pour renforcer la cohésion sociale:

A further illustration was the joint working session between the European Commission and the Commission of the African Union, which saw a team of European Commissioners led by President José Manuel Barroso meet the African Union Commission in its headquarters in Addis Ababa.
Citons aussi la session de travail commune entre la Commission européenne et la Commission de l'Union Africaine, à l'occasion de laquelle une équipe de Commissaires européens dirigée par le Président José Manuel Barroso a rencontré la Commission de l'Union africaine en son siège, à Addis Abeba.

[27] The Monti Report also suggests an option to explore the 28th regime for supplementary pension rights, see A NEW STRATEGY FOR THE SINGLE MARKET AT THE SERVICE OF EUROPE'S ECONOMY AND SOCIETY, Report to the President of the European Commission José Manuel Barroso by Mario Monti, 9 May 2010, p.58.
[27] Le rapport Monti suggère aussi d’envisager la mise en place d’un 28e régime applicable aux droits à pension complémentaire (voir le rapport de Mario Monti au président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, intitulé «UNE NOUVELLE STRATÉGIE POUR LE MARCHÉ UNIQUE AU SERVICE DE L’ÉCONOMIE ET DE LA SOCIÉTÉ EUROPÉENNES», 9 mai 2010, p. 58).

It's in this context we welcomed the announcement last October by Stephen Harper and José Barroso that after four years, an agreement in principle had been reached.
C'est dans ce contexte que nous avons été heureux d'entendre Stephen Harper et José Barroso annoncer en octobre dernier qu'un accord de principe avait été conclu après quatre ans de négociations.

I will quote José Barroso, president of the European Commission, who has said that Canada and Europe agree on the need to act swiftly on climate change and step up the scale of our commitment to cut back greenhouse gas emissions:
Je citerai José Barroso, président de la Commission européenne, qui a dit que le Canada et l'Europe ont convenu de la nécessité d'agir rapidement pour lutter contre les changements climatiques et d'accroître notre engagement à réduire les émissions de gaz à effet de serre:

Statement by Mr José BARROSO, president of the European Commission
Discours de M. José BARROSO, Président de la Commission européenne

The Council adopted a Decision establishing a list of 24 persons that it intends to appoint as Members of the Commission for the period from 1 November 2004 to 31 October 2009, drawn up in accordance with proposals made by each Member State and by common accord with the nominee for President of the Commission, Mr José BARROSO (11538/1/04 REV 1).
Le Conseil a adopté une décision portant sur la constitution d'une liste de vingt-quatre personnalités qu'il envisage de nommer membres de la Commission pour une période allant du 1 novembre 2004 au 31 octobre 2009, établie conformément aux propositions faites par chaque État membre et par commun accord avec le président désigné de la Commission, M. José BARROSO (doc. 11538/1/04 REV 1).

Statement of President Prodi on the approval of José Barroso as the next President of the Commission
Déclaration du président Prodi sur l'approbation de José Barroso en tant que prochain président de la Commission