Vertaling van "joyce potter vice-president " (Engels → Frans) :

Our witnesses this evening include Mr. Ian Potter, Vice President, Engineering, National Research Council Canada.
Parmi les témoins de ce soir se trouve M. Ian Potter, vice-président, Génie, au Centre national de recherches Canada.

From the Canadian Housing and Renewal Association, we have Joyce Potter, vice-president, and Sharon Chisholm, executive director.
Nous accueillons maintenant Mme Joyce Potter, vice-présidente et Mme Sharon Chisholm, directrice générale de l'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine.

Commencez s'il vous plaît (1115) Mrs. Joyce Potter (Vice-President, Canadian Housing and Renewal Association): Madam Chair, thank you very much.
Commencez, s'il vous plaît (1115) Mme Joyce Potter (vice-présidente, Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine): Je vous remercie, madame la présidente.

Mrs. Joyce Potter (Vice-President, Canadian Housing and Renewal Association)
Mme Joyce Potter (vice-présidente, Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine)

That harsh treatment was meted out by Mr Pöttering and Mr Siwiec, the Vice-President replacing him later in the afternoon.
Ce traitement rude nous a été infligé par M. Pöttering et M. Siwiec, le vice-président le remplaçant plus tard dans l’après-midi.

I want to remind Mr Pöttering and all his Vice-Presidents –
Je souhaite rappeler à M. Pöttering et à l’ensemble de ses vice-présidents –

– (ES) Mr President, Hans-Gert Pöttering, I am pleased that you are attending this debate, underlining the importance which the Parliament attaches to the auditing of its accounts, and that Vice-President Kallas and President Weber are also here, but where is the Council?
– (ES) Monsieur le Président Hans-Gert Pöttering, je suis heureux que vous assistiez à ce débat et que vous marquiez ainsi toute l'importance que revêt la mission de contrôle des comptes qu'exerce cette Assemblée, je me réjouis aussi de la présence du vice-président Kallas et du président Weber, mais où est le Conseil?

At that occasion he told the Commissioner that four members of the Trust are held in detention, of which some already for a long time, namely : Fr. Smangaliso MKATSHWA Dr. Abel NKOMO Rerevend STOFILE Ms. Joyce MBUDIFASI. Vice-President Natali confirmed that the Commission formally protested against this action and had requested the South African Ambassador to provide information explaining the intentions of the South African authorities.
A cette occasion, il a indique au Vice-President que quatre membres du Trust etaient en detention, dont certains depuis longtemps deja. Il s'agit des personnes suivantes : Fr. Smangaliso MKATSHWA Dr. Abel NKOMO Le Reverend STOFILE Mme Joyce MBUDIFASI Le Vice-President NATALI a confirme que la Commission avait officiellement proteste au sujet de cette action et avait demande a l'ambassadeur d'Afrique du Sud de fournir des explications sur les intentions des autorites sud-africaines.