Vertaling van "juan soto " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Juan de Fuca Ridge [ Juan de Fuca ridge ]
dorsale Juan de Fuca [ crête de Juan de Fuca ]

San Juan Valley [ San Juan River Valley ]
vallée de la San Juan [ vallée de la rivière San Juan ]

Juan de Fuca Strait [ Strait of Juan de Fuca ]
détroit de Juan de Fuca

Syndrome:Beckwith-Wiedemann | Sotos | Weaver
Syndrome de:Beckwith-Wiedemann | Sotos | Weaver

Soto-Hall sign
signe de Soto-Hall

cerebral gigantism | Sotos syndrome
gigantisme cérébral | syndrome de Sotos

Juan Diaz virus
virus Juan Diaz

San Juan virus
virus San Juan

Salmonella san-juan
Salmonella Sanjuan

Australian spiny lobster | Juan Fernandez rock lobster
langouste de Juan Fernandez

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I should like to condemn the death of Juan Soto García, and to denounce the lack of freedom and democracy in Cuba.
Je voudrais condamner la mort de Juan Soto García, et dénoncer l’absence de liberté et de démocratie à Cuba.

Guillermo Fariñas, last year’s winner of the Sakharov Human Rights Prize, has accused the Cuban regime and, in particular, the First Secretary of the Communist Party, Raúl Castro, of Juan Soto’s death.
Guillermo Fariñas, le lauréat du Prix Sakharov pour les droits de l’homme l’année dernière, a accusé le régime cubain et, en particulier, le Premier secrétaire du Parti communiste, Raúl Castro, de la mort de Juan Soto.

The Cuban Government’s official story is that his death was caused by pancreatitis, but, according to dissidents inside Cuba, Juan Soto’s death was caused by a beating from the police force of Castro’s communist regime.
Selon la version officielle du gouvernement cubain, sa mort est due à une pancréatite, mais selon les dissidents à Cuba, Juan Soto est mort sous les coups des forces de police du régime communiste de Castro.

– (ES) Mr President, I am sure this is because of how recent it is, but you have not mentioned yesterday’s serious event in Cuba: it seems that a Cuban dissident, Juan Wilfredo Soto García, was murdered by the police in a public park in Santa Clara, Cuba.
– (ES) Monsieur le Président, je suis sûr que c'est en raison de son caractère récent que vous n'avez pas mentionné l'événement grave qui a eu lieu hier à Cuba. En effet, il semble qu’un dissident cubain, Juan Wilfredo Soto García, ait été tué par la police dans un parc public de la ville cubaine de Santa Clara.

– (ES) Madam President, ladies and gentlemen, I should today like to report the death on Sunday of the activist for Cuban human rights, Juan Wilfredo Soto García, and I should also like to express my sincere sympathy to his family.
– (ES) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais aujourd’hui évoquer le décès dimanche dernier, à Cuba, du militant des droits de l’homme Juan Wilfredo Soto García, et je souhaite également exprimer mes sincères condoléances à sa famille.