Vertaling van "judge schneider they " (Engels → Frans) :

Judge Schneider: They have to be reconnected if there is any hope at all of them staying afloat on their own successfully in the community.
Le juge Schneider : Il faut rétablir leur lien avec la communauté si l'on veut qu'ils aient la moindre chance de s'y réinsérer avec succès.

Judge Schneider: Hence, now when the police they arrive on scene, it is not a matter of ignorance, not appreciating their options, it is just that they do not have the time for this.
Le juge Schneider : Maintenant, quand la police arrive sur les lieux, ce n'est pas une question d'ignorance ou de mauvaise appréciation des options, c'est simplement qu'elle n'a plus le temps.

Judge Schneider: Hence, now when the police they arrive on scene, it is not a matter of ignorance, not appreciating their options, it is just that they do not have the time for this.
Le juge Schneider : Maintenant, quand la police arrive sur les lieux, ce n'est pas une question d’ignorance ou de mauvaise appréciation des options, c’est simplement qu'elle n'a plus le temps.

I notice that both Judge Schneider and Mr. Walter said they agreed on the codification of security of the public being the paramount principle, the foundation of this thing. That's why it's there.
Je constate que le juge Schneider et M. Walter ont tous deux affirmé qu'ils sont d'accord sur la codification de la sécurité publique comme principe fondamental, comme fondement de ce texte.