Vertaling van "walter said they " (Engels → Frans) :

I notice that both Judge Schneider and Mr. Walter said they agreed on the codification of security of the public being the paramount principle, the foundation of this thing. That's why it's there.
Je constate que le juge Schneider et M. Walter ont tous deux affirmé qu'ils sont d'accord sur la codification de la sécurité publique comme principe fondamental, comme fondement de ce texte.

Mr. Walter Robinson: That is the natural course of how things evolve, but they don't have one or two provinces yet, and earning that trust I think will be quite difficult, given some of the objections outlined by Stockwell Day, and Mr. Eves has said similar things in the past.
M. Walter Robinson: C'est une évolution naturelle, mais l'agence n'a pas encore l'appui d'une province ou deux, et il lui sera assez difficile à mon avis d'obtenir leur confiance étant donné les objections soulignées par Stockwell Day. D'ailleurs, M. Eves a dit des choses semblables par le passé.

Mr. Sam Walters: We'll still be, as you said, smaller than Citibank and others, and they're there.
M. Sam Walters: Comme vous l'avez dit, nous continuerons d'être moins importants que la Citibank et d'autres, ils sont déjà sur le marché.

Walter Fitzgerald, the mayor of one of the largest municipalities in Canada, has said that municipalities will have to do one of three things: First, they can get the provinces to rebate this money, something which the provinces have said they will not do; second, they can increase municipal taxation, which they do not want to do; third, they can cut services to homeowners, which they do not want to do.
Walter Fitzgerald, le maire d'une des plus grosses municipalités du Canada, a déclaré que les municipalités devront choisir entre trois possibilités. Premièrement, elles peuvent demander aux provinces de leur rembourser cet argent, mais les provinces ont déjà rejeté cette possibilité.