Vertaling van "judge would react " (Engels → Frans) :

How would you react if we followed Justice Fish's conclusions that it would be a normal hearing except under certain circumstances so that the judge can still go forward on an ex parte basis?
Comment réagiriez-vous si nous retenions les conclusions du juge Fish, c'est-à-dire qu'il y devrait y avoir une audition normale, sauf dans certaines circonstances, et que le juge pourrait opter pour la procédure ex parte?

If the commission recommended that only judges get an increase, and no other person supported by the public purse got an increase, and the government reacted by saying they did not think that was fair or reasonable, I'm confident the courts would respect that conclusion.
Si la Commission recommandait que seuls les juges bénéficient d'une augmentation, et personne d'autre parmi les personnes rémunérées par le Trésor public, et si le gouvernement réagissait en disant que ce n'est ni juste ni raisonnable, je suis certain que les tribunaux confirmeraient sa conclusion.

I don't have any children, but judging from what I've heard, I would surely react the same way.
Je n'ai pas d'enfant, mais si je me fie à ce que j'ai pu entendre, je vivrais sûrement cette situation de la même façon.

B. whereas the UN has reacted with great reservations to Cambodia's final draft of a law to establish a court to try former Khmer Rouge leaders in which a majority of judges would be Cambodian,
B. considérant que l'ONU a émis de sérieuses réserves à l'égard du texte définitif du projet de loi cambodgien visant à faire juger les anciens dirigeants khmers rouges par un tribunal composé majoritairement de juges cambodgiens,

B. whereas the UN has reacted with great reservations to Cambodia's final draft of a law to establish a trial for former Khmer Rouge leaders in which a majority of judges would be Cambodian,
B. considérant que l'ONU a émis de sérieuses réserves à l'égard du texte définitif du projet de loi cambodgien visant à faire juger les anciens dirigeants Khmers rouges par un tribunal composé majoritairement de juges cambodgiens,

I am trying to see how your argument, to which I am receptive, would apply in practice and how a judge would react in a real situation.
J'essaie de voir comment l'argument que vous reprenez à votre compte, auquel je suis réceptif, s'appliquerait en pratique et comment un juge réagirait dans une situation réelle.

Ask them if they like Harry Boyle's decision and ask them what they would like to do with judges and how to react to a system that no longer works.
Pourquoi ne pas leur demander ce qu'ils pensent de la décision de Harry Boyle et ce qu'ils aimeraient faire des juges et comment réagir face à un système qui ne fonctionne plus?