Traduction de «judges and senior » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

judge immediately senior to the Judge-Rapporteur
juge précédant le juge rapporteur immédiatement dans le rang

Regulation respecting the salary of the judges of the Court of the Sessions of the Peace, the Youth Court and the Provincial Court, and the additional remuneration of the chief judges, senior associate chief judges, associate chief judges and coordinating
Règlement sur le traitement des juges de la Cour des sessions de la paix, du Tribunal de la jeunesse et de la Cour provinciale, et sur la rémunération additionnelle des juges en chef, juges en chef associés, juges en chef adjoints et juges coordonnateurs

Senior Judge
premier juge

Senior Judge Referee
greffier en chef

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

Judicial Conference of the United States [ Conference of Senior Circuit Judges ]
Judicial Conference of the United States

Office of the Senior Judge
Bureau de Madame le juge principal

senior judge
juge qui a le plus d'ancienneté

judge [ children's magistrate | examining magistrate | the bench ]
juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]

member of the Court of Justice (EU) [ Advocate-General (CJUE) | Judge (CJUE) | member of the EC Court of Justice | Registrar (CJEU) ]
membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This government awards judges and senior bureaucrats, including their own ministers, with large pay raises and bonuses while, comparatively, frontline police officers and low level public servants receive virtually no additional compensation.
Le gouvernement accorde aux juges et aux grands mandarins, dont ses propres ministres, d'importantes augmentations et des primes tandis que les policiers de première ligne et les petits fonctionnaires doivent se contenter de miettes.

This government continually awards judges and senior bureaucrats, including its own ministers, with large pay raises and bonuses while frontline police officers and low level public servants receive little to nothing.
Le gouvernement accorde toujours aux juges, aux hauts fonctionnaires, y compris ses propres ministres, de fortes hausses de traitement et de généreuses primes, alors que les policiers de première ligne et les fonctionnaires de niveau inférieur reçoivent presque rien.

The government has awarded judges and senior bureaucrats with large pay raises and bonuses, while frontline police officers and lower level public servants receive little or nothing.
Le gouvernement a accordé à ses magistrats et à ses hauts fonctionnaires des augmentations et des primes considérables, alors que les agents de police, qui assurent des services de première ligne, et les petits fonctionnaires ne reçoivent pratiquement rien.

The government has awarded pay raises and bonuses to judges and senior bureaucrats while frontline police officers and lower level public servants receive little or nothing.
Le gouvernement a accordé aux juges et aux bureaucrates supérieurs des augmentations de salaires et des primes, alors que les agents de police qui travaillent aux premières lignes, ainsi que les fonctionnaires des paliers inférieurs, reçoivent peu ou rien.

If, as a matter of deliberate policy, advice were not given to the Crown in respect to appointing judges to senior courts, would not the argument be made that this inaction eroded the rule of law, another constitutional principle noted in the Secession Reference, one associated with a sense of orderliness — and that phrase comes from the Patriation Reference — to the detriment of the courts and their operation?
Si les personnes qui doivent guider la Couronne relativement à la nomination des juges aux cours supérieures s'abstenaient délibérément de donner des conseils, ne dirions-nous pas que cette inaction porte atteinte à la primauté du droit — un autre principe constitutionnel figurant dans le Renvoi relatif à la sécession, et qu'on associe à un mode de fonctionnement ordonné — au détriment des tribunaux et de leur bon fonctionnement, comme il est dit dans le Renvoi relatif au rapatriement?

Judge at the Greek Council of State from 1987 to 1993, Judge at the Hellenic Court of Audit from 1993 to 1998 and Senior Judge at the same Court since 1998.
Magistrat au Conseil d'État hellénique de 1987 à 1993, conseiller référendaire à la Cour des comptes hellénique de 1993 à 1998, puis conseiller-maître depuis 1998, le plus ancien à ce grade.

The Commission therefore refutes the suggestion that Ms Andreasen was judged by senior officials “whose work was the subject of Ms Andreasen’s allegations”, and rejects any implication that the Board lacks impartiality.
La Commission réfute donc l’allégation que Mme Andreasen a été jugée par des hauts fonctionnaires «dont le travail faisait l’objet des allégations de Mme Andreasen» et rejette tout propos suggérant que le conseil manque d’impartialité.

6. Encourages the EU to seek the full participation of the United Sates in the Court as the permanent structure, organisation and nature of the Court are being shaped and the precedent-setting first selection of judges and senior staff is being made;
6. encourage l’UE à rechercher la pleine participation des États-Unis à la CPI, sachant que la procédure visant à en définir la structure définitive, l’organisation et la nature, est en cours, et que les premiers juges et hauts fonctionnaires vont être désignés, créant ainsi un précédent;

Even in Iran, there has been no stoning for almost two years now, with the most senior judge recently declaring the punishment illegal.
Même en Iran, la lapidation n'est plus pratiquée depuis deux ans et le doyen des juges du pays a récemment déclaré que cette peine était illégale.