Vertaling van "judges cannot compare " (Engels → Frans) :

The main judicial database (ECRIS) is limited to accessing court rulings of the same appeal court circumscription; judges cannot compare court rulings nationwide.[18] An alternative system, Jurindex, is not being updated.
La principale base de données judiciaires (ECRIS) ne permet d'accéder qu'aux jurisprudences de la même circonscription de cours d'appel et les juges ne peuvent comparer entre elles les différentes jurisprudences du pays[18]. Un autre système, Jurindex, n'est pas mis à jour.

Ms. Desaulniers: I cannot compare the two regions, except to say that Nunavik is governed by the same rules of procedure which exist in Quebec, and in that province, there are Federal Court judges and Superior Court judges.
Mme Desaulniers : Je ne peux pas comparer les deux régions. Sauf que le Nunavik est régi par les règles de procédure applicables au Québec et au Québec, il y a des juges de la Cour fédérale et ceux de la Cour supérieure.

Judging by these words from a Quebecker who cannot be labelled a separatist, the Government of Canada collects too much taxes compared to the provincial governments.
Ainsi, si on en juge par les propos d'un Québécois qui ne peut être taxé de séparatiste, le gouvernement du Canada perçoit trop d'impôts en comparaison aux gouvernements provinciaux.