Vertaling van "judges going across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to order the examining judge to go on the spot
requérir le juge d'instruction de se rendre sur les lieux

Judge Advocate General - General Office [ JAG GO ]
Juge-avocat général - Bureau général [ JAG BG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am interested in how money is paid from CIDA to the Department of Justice Commissioner to finance judges going across the world.
Je veux savoir combien l'ACDI verse au ministère de la Justice pour permettre à des juges d'aller dans le monde entier.

Would it be useful, for example, to have the federal government establish a small but highly qualified training unit that would just spend year after year after year, going across the country training judges, training the new judges?
Serait-il utile, par exemple, que le gouvernement fédéral établisse une unité de formation de petite taille, mais très qualifiée, qui ne ferait que dispenser de la formation aux juges — aux nouveaux juges — année après année, et ce, partout au pays?

We were hoping that you could tell us how much money the program has, the processes by which you operate it, which judges are going across the world, how much they are paid and which programs that they are working on.
Nous espérions que vous pourriez nous dire quel est le budget de ce programme, comment il fonctionne, quels juges voyagent ainsi de par le monde, quelle est leur rémunération et quels sont les programmes sur lesquels ils travaillent.

It's an issue we have heard things about, going across the country, and certainly having a citizenship court judge would be very useful, particularly if they do outreach, which I would really love to see them do.
C'est un problème dont nous avons entendu parler, qui a cours dans tout le pays, et il ne fait aucun doute qu'il serait très utile de nommer un juge de la citoyenneté, surtout s'il peut faire de la sensibilisation, ce que j'aimerais vraiment qu'il fasse.

However, on the question of the statutory authority for judges to go across the world, what is that authority, and where is it in the statute?
Toutefois, en ce qui concerne les dispositions législatives autorisant les juges à se déplacer dans le monde, quel est ce pouvoir et où le trouve-t-on dans la loi?