Vertaling van "judges there may be perceptions that certain decision-makers have leanings " (Engels → Frans) :

And as you mentioned already, the same example as with judges, there may be perceptions that certain decision-makers have leanings one way or another.
Et comme vous l'avez déjà mentionné, comme dans le cas des juges, certains décisionnaires peuvent être perçus comme ayant des préférences dans un sens ou un autre.