Traduction de «judging from what general jeffery said last » (Anglais → Français) :

Judging from what General Jeffery said last time, there could be up to a six-month delay in deploying our armed forces.
Ce qu'on a cru comprendre à la lumière des propos tenus par le général Jeffery la dernière fois, c'est qu'il aurait peut-être de la difficulté à déployer des forces pour encore six mois.

Never mind what they did last time or what they agreed to last time, never mind the compromises and the proposals that came from the Judge Advocate General's office, they are going to go back to square one and not do it.
Peu importe ce qu'ils ont fait ou accepté la dernière fois, peu importe les compromis, peu importe les propositions issues du bureau du juge-avocat général, ils reviennent à la case départ et refusent d'en tenir compte.

Sir, Lieutenant-General Mike Jeffery said last week that it may be time to bring all the troops home from Bosnia in order to give them a rest.
Monsieur, le lieutenant-général Mike Jeffery a dit la semaine dernière qu'il est peut-être temps que tous les militaires qui sont en Bosnie rentrent au pays pour prendre du repos.

Following up on what my friend said, when we have had expenditure increases in the Governor General's office, from $10.7 million in 1996-97 to $19.2 million last year, clearly the spending is out of hand.
Comme suite à ce que mon ami a dit, lorsqu'on voit les dépenses du gouverneur général passer de 10,7 millions de dollars, pour l'exercice 1996-1997, à 19,2 millions de dollars, pour le dernier exercice, de toute évidence, il y a démesure.

Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, as I said last Monday in response to the same question from another hon. member, we intend to decide what we will do within the next few days.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, comme j'ai dit lundi passé en réponse à la même question posée par un autre député, nous avons l'intention de décider, dans les jours à venir, de ce que nous ferons.