Vertaling van "judi longfield paul " (Engels → Frans) :

Members of the Committee present: Roy Bailey, Hec Clouthier, Gordon Earle, René Laurin, Judi Longfield, Paul Mercier, Janko Peric, David Pratt, David Price, George Proud, Carmen Provenzano and Elsie Wayne.
Membres du Comité présents: Roy Bailey, Hec Clouthier, Gordon Earle, René Laurin, Judi Longfield, Paul Mercier, Janko Peric, David Pratt, David Price, George Proud, Carmen Provenzano et Elsie Wayne.

Members of the Committee present: Robert Bertrand, Hec Clouthier, Gordon Earle, Jim Hart, Judi Longfield, Paul Mercier, Pat O'Brien, Janko Peric, David Pratt and George Proud.
Membres du Comité présents : Robert Bertrand, Hec Clouthier, Gordon Earle, Jim Hart, Judi Longfield, Paul Mercier, Pat O'Brien, Janko Peric, David Pratt et George Proud.

Acting Members present: Derek Lee for Anita Neville, Paul Macklin for Julian Reed, Judi Longfield for Benoît Serré; Dominic LeBlanc for John Godfrey, Dominic LeBlanc for Anita Neville, Derek Lee for Stan Dromisky, Joe Comartin for Pat Martin, Paul Macklin for Benoît Serré.
Membres substituts présents : Derek Lee pour Anita Neville, Paul Macklin pour Julian Reed, Judi Longfield pour Benoît Serré; Dominic LeBlanc pour John Godfrey, Dominic LeBlanc pour Anita Neville, Derek Lee pour Stan Dromisky, Joe Comartin pour Pat Martin, Paul Macklin pour Benoît Serré.

Mr. Paul Szabo: Mr. Speaker, I am voting in favour (2355) Hon. Judi Longfield: Mr. Speaker, I am voting in favour.
M. Paul Szabo: Monsieur le Président, je vote oui (2355) L'hon. Judi Longfield: Monsieur le Président, je vote oui.

The question being put on the motion, it was negatived on the following division: YEAS — 7 The Honourable Senators: Stratton and Tkachuk — 2 Members of the House of Commons: Pierre Brien, John Cummins, Jim Pankiw, Gerry Ritz, and Monte Solberg — 5 NAYS — 10 The Honourable Senators: Bryden, Cook, Lapointe, Moore, and Phalen — 5 Members of the House of Commons: Jean-Guy Carignan, Derek Lee, Judi Longfield, Paul Macklin, and Tom Wappel — 5 The committee discussed its business.
La question, mise aux voix, est rejetée à la majorité: POUR — 7 Les honorables sénateurs: Stratton et Tkachuk — 2 Membres de la Chambre des communes: Pierre Brien, John Cummins, Jim Pankiw, Gerry Ritz et Monte Solberg — 5 CONTRE — 10 Les honorables sénateurs: Bryden, Cook, Lapointe, Moore et Phalen — 5 Membres de la Chambre des communes: Jean-Guy Carignan, Derek Lee, Judi Longfield, Paul Macklin et Tom Wappel — 5 Le comité discute de ses affaires.