Traduction de «judicial authorities need » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

judicial authority | judicial body
autorité judiciaire | instance judiciaire | instance juridictionnelle | organe judiciaire

misleading the authorities responsible for the administraton of justice | misleading the judicial authorities
induire la justice en erreur

judicial authority [ judicial body or officer ]
autorité judiciaire

misleading the judicial authorities | misleading the authorities responsible for the administration of justice
induire la justice en erreur

system of surrender between judicial authorities
système de remise entre autorités judiciaires

binding judicial authority
juridiction de dernière instance

judicial authority
autorité judiciaire

court | judicial authority
tribunal | autorité judiciaire

engage in judicially authorized surveillance
se livrer à une surveillance autorisée par les tribunaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Judicial authorities need ways to access evidence in the cloud and located in another or somewhere else in the world.
Les autorités judiciaires doivent pouvoir accéder aux preuves dans le nuage et situées dans un autre État membre ou ailleurs dans le monde.

At national level, competent actors including tax authorities, financial intelligence units, law enforcement bodies and judicial authorities need to work together.
Au niveau national, les acteurs compétents y compris les autorités fiscales, les cellules de renseignement financier, les services de répression et les autorités judiciaires doivent travailler ensemble.

The proposal envisages the creation of a secure telecommunication network as judicial authorities need a secure telecommunication tool through which they could contact each other and send requests for legal assistance.
La proposition envisage la création d'un réseau de télécommunication sécurisé car les autorités judiciaires ont besoin d'un instrument de télécommunication sécurisé leur permettant d'entrer en contact les unes avec les autres et d'envoyer leurs demandes d'assistance juridique.

Consequently, police and judicial authorities needed suitable measures to combat international crime which was taking advantage of these new freedoms.
Par conséquent, les autorités policières et judiciaires avaient besoin de mesures appropriées pour lutter contre la criminalité internationale, qui tirait profit de ces nouvelles libertés.

10. Stresses that, for the purposes of establishing the relevant facts in the application of Articles 81 and 82 of the Treaty, the national judicial authorities should enjoy powers comparable with those granted to the NCAs, and that, to ensure consistency, there is a need to strengthen cooperation between the NCAs and the national judicial authorities and among the national judicial authorities;
10. souligne que, en vue de l'établissement des faits pertinents pour l'application des articles 81 et 82 du traité, les juridictions nationales devraient jouir de compétences comparables à celles reconnues aux autorités nationales de la concurrence; souligne que, pour garantir la cohérence, il est indispensable de renforcer la coopération entre les autorités de la concurrence nationales et les juridictions nationales, ainsi qu'entre les juridictions nationales elles-mêmes;

- Training : The Commission communication planned for September 2011 on European judicial training is intended to address the need for specific training for both judicial authorities and legal practitioners on the implementation of the EAW and on the new measures for strengthening procedural rights for suspects and accused persons.
- Formation: la communication de la Commission sur la formation judiciaire européenne, prévue pour septembre 2011, vise à répondre au besoin de formation spécifique à la fois des autorités judiciaires et des professionnels du droit en ce qui concerne la mise en œuvre du mandat d'arrêt européen et les nouvelles mesures destinées à renforcer les droits procéduraux des suspects et des personnes poursuivies.

At national level and according to the principle of subsidiarity, the police and judicial authorities of the Member States have responsibility for enforcement of the relevant road safety provisions and the imposition of corresponding sanctions when needed.
Au niveau national, et conformément au principe de subsidiarité, les autorités policières et judiciaires des États membres sont responsables du respect des dispositions pertinentes en matière de sécurité routière et, le cas échéant, de l'imposition de sanctions appropriées.

(a) supply the other contact points, the authorities mentioned in Article 2(1)(b) to (d) and the local judicial authorities in their own Member State with all the information needed for sound judicial cooperation between the Member States in accordance with Article 3, in order to assist them in preparing operable requests for judicial cooperation and in establishing the most appropriate direct contacts.
a) fournir toute information nécessaire à la bonne coopération judiciaire entre les États membres, conformément à l'article 3, aux autres points de contact, aux autorités mentionnées à l'article 2, paragraphe 1, points b), c) et d), ainsi qu'aux autorités judiciaires locales de leur État membre, afin de leur permettre d'établir de façon efficace une demande de coopération judiciaire et les contacts directs les plus appropriés.

(b)supply the other contact points, the authorities mentioned in Article 2(1)(b) to (d) and the local judicial authorities in their own Member State with all the information needed for sound judicial cooperation between the Member States in accordance with Article 3, in order to assist them in preparing operable requests for judicial cooperation and in establishing the most appropriate direct contacts.
b)de fournir toute information nécessaire à la bonne coopération judiciaire entre les États membres, conformément à l’article 3, aux autres points de contact, aux autorités mentionnées à l’article 2, paragraphe 1, points b), c) et d), ainsi qu’aux autorités judiciaires locales de leur État membre, afin de leur permettre d’établir de façon efficace une demande de coopération judiciaire et les contacts directs les plus appropriés.