Traduction de «judicial salaries then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Judicial Salaries and Benefits Committee
Comité sur le traitement et les avantages sociaux des juges

Judicial Benefits and Salaries Commission
Commission d'examen de la rémunération des juges fédéraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the three precedents, that is, those involving Justices Wilson, Fitzpatrick and Macdougall, mentioned by Professor Arthurs were paid their Canadian judicial salaries, then so be it.
Si les juges Wilson, Fitzpatrick et Macdougall qui ont été mis en cause dans les trois précédents dont a parlé le professeur Arthurs ont touché leur salaire de juge canadien, eh bien soit!

According to that decision if the governments of this land do not want to face the consequences of the inference that that decision to reduce their pay interferes with the judicial independence of the court, then they are going to have to be guided by a decision of the court to tax the people in order to pay their salaries and benefits.
Selon cette décision, si les gouvernements du Canada ne veulent pas faire face aux conséquences de la conclusion selon laquelle décision de réduire la rémunération des juges constitue une atteinte à l'indépendance judiciaire de la cour, ils devront se plier à une décision de la cour qui les oblige à percevoir des impôts auprès de la population pour payer les traitements et avantages sociaux des juges.

When you did this calculation on the judicial salaries, in response to Mr. Moore, you added their pensions and then compared them with everyone else's. I assume you added the pensions to the salaries of everyone to whom you were comparing them, because other people get pensions too.
Lorsque vous avez fait ces calculs en ce qui a trait aux salaires des magistrats, en réponse à M. Moore, vous avez ajouté leurs pensions et vous les avez ensuite comparés à tous les autres. Je suppose que vous avez ajouté les pensions aux salaires de tous les autres avec lesquels vous les avez comparés, car les autres personnes reçoivent également une pension.

This formula provides a core of specialized judges for unified family courts and frees up provincial judicial salary and benefit dollars, which can then be reinvested in family justice services on an ongoing basis within each jurisdiction (26)
Ce système prévoit un bassin de juges spécialisés pour les tribunaux unifiés de la famille et libère des fonds provinciaux réservés à la rémunération, qui pourront être réinvestis dans des services judiciaires permanents à la famille dans chaque administration(27).

It is shown as just one huge amount for Federal Judicial Affairs, and then there is a number for the salaries.
On ne donne qu'un montant énorme pour la magistrature fédérale, puis un chiffre pour les salaires.