Traduction de «judiciary reform » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

Report on the Independence of the Judiciary
Rapport sur l'indépendance de la justice

Basic Principles on the Independence of the Judiciary
Principes fondamentaux relatifs à l'indépendance de la magistrature

principle of the independence of the judiciary | principle of independence | independence of the judiciary | independence
principe d'indépendance de la justice | principe d'indépendance | indépendance

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

reform of the Canada Student Loans Program [ reform of the CSL Program | reform of the CSLP | Canada Student Loans Program reform | CSL Program reform | CSLP reform ]
réforme du Programme canadien de prêts aux étudiants [ réforme du PCPE ]

institutional reform
réforme institutionnelle

closure passage of sounds or bougies reforming removal of catheter toilet or cleansing
enlèvement d'un cathéter nettoyage obturation passage de sonde ou de bougie réfection

Judiciary Committee [ JC ]
Commission judiciaire [ CJ ]

judicial debt restructuring agreement | judicial composition agreement | judiciary composition agreement
concordat judiciaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Further efforts are needed in particular as regards freedom of expression in the media, independence of the judiciary, reform of public administration and fighting corruption.
La Croatie doit consentir des efforts supplémentaires en ce qui concerne la liberté d'expression dans les médias, l'indépendance de l'appareil judiciaire, la réforme de l'administration publique et la lutte contre la corruption.

Under political criteria, the programme supports civil society, the fight against organised crime and corruption and judiciary reform.
Dans le cadre des critères politiques, ce programme appuie la société civile, la lutte contre la criminalité organisée et la corruption, et la réforme judiciaire.

The programme provides support to the police and the judiciary reforms with projects aiming at building the capacities of the State Court and Prosecutor’s Office or the construction of a State high-security Prison.
Ce programme prévoit un appui aux réformes de la police et de la justice et comporte des projets visant à renforcer les capacités de la Cour d'État et du ministère public ou à ériger une prison de haute sécurité.

We have done much in terms of reform of the judiciary, reform of legislation and so forth.
Beaucoup a été accompli en matière de réforme de la magistrature et de la législation.

The general objective is to support the government of Ukraine in addressing short-term economic problems and preparing for in-depth reform in the context of political association and economic integration with the EU on the basis of the Association Agreement/Deep Comprehensive Free Trade Area through support to improved governance, the fight against corruption, judiciary reform and public administration reform.
L’objectif général est d’aider les autorités ukrainiennes à résoudre les problèmes économiques à court terme et à se préparer à des réformes approfondies dans le cadre de l’association politique et de l’intégration économique avec l’UE, sur la base de l’accord d’association/la zone de libre-échange approfondi et complet, par un soutien à l’amélioration de la gouvernance, à la lutte contre la corruption, ainsi qu’à la réforme du système judiciaire et de l’administration publique.

Concretely, this will be done by strengthening improved governance, the fight against corruption, judiciary reform and public administration reform.
Concrètement, cette aide servira à poursuivre le processus d'amélioration de la gouvernance, à lutter contre la corruption et à soutenir la réforme de l'appareil judiciaire et de l'administration publique.

The general objective is to support the government of Ukraine in addressing short-term economic problems and preparing for in-depth reform in the context of political association and economic integration with the EU on the basis of the Association Agreement/Deep Comprehensive Free Trade Areas through support to improved governance, the fight against corruption, judiciary reform and public administration reform.
L’objectif général est d’aider les autorités ukrainiennes à résoudre les problèmes économiques à court terme et à se préparer à des réformes approfondies dans le cadre de l’association politique et de l’intégration économique avec l’UE, sur la base de l’accord d’association/de libre-échange approfondi et complet, par un soutien à l’amélioration de la gouvernance, à la lutte contre la corruption, ainsi qu’à la réforme du système judiciaire et de l’administration publique.

Assistance to support reform of the Prosecutor's Office and of the police through the EU-Ukraine Judiciary Reform Dialogue is also on-going.
La réforme du ministère public et de la police bénéficie également d’un appui par l’intermédiaire du dialogue UE-Ukraine pour la réforme de l’appareil judiciaire.

However, further efforts are needed in most areas related to the political criteria, in particular important ongoing concerns as regards independence of the judiciary, reform of public administration and freedom of expression in the media.
De nouveaux efforts restent toutefois nécessaires dans la plupart des domaines relatifs aux critères politiques, en particulier pour répondre aux importantes préoccupations persistantes concernant l'indépendance du pouvoir judiciaire, la réforme de l'administration publique et la liberté d'expression des médias.

The protection programmes would thereby be part and parcel of the overall strategy towards the country or region concerned and synergies with the various components of the strategy (in particular good governance, judiciary reform, institution building, democratisation and human rights etc) will be fully exploited.
Les programmes de protection feront donc partie intégrante de la stratégie globale définie à l'égard du pays ou de la région concernés, et les synergies avec les différentes composantes de cette stratégie (en particulier la bonne gouvernance, la réforme judiciaire, le renforcement des institutions, la démocratisation et les droits de l'homme, etc.) seront pleinement exploitées.