Vertaling van "judkins said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

as it was said report
rapport textuel

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

said to contain
qui dit contenir

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms Whitehead: This goes back to what Ms Judkins said about the threat management units assessing the situation.
Mme Whitehead: Cela rejoint ce que disait Mme Judkins concernant les unités de gestion des menaces qui doivent faire une évaluation adéquate de la situation.

On April 21, 1999, Gillian Judkins, of the Canadian Resource Centre for Victims of Crime, said the following when she appeared before the committee, and I quote:
Le 21 avril 1999, Gillian Judkins, du Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes, affirmait, lors de sa comparution devant le comité, et je cite: