Vertaling van "julian might suggest " (Engels → Frans) :

Mr. Julian West (Green Party of Canada): With respect to the chair, I'd suggest perhaps the Christian Heritage Party might like to begin, because that's the way we thought it was going to happen.
M. Julian West (Parti vert du Canada): Sauf votre respect, monsieur le président, je propose que le Parti de l'Héritage Chrétien du Canada commence, puisque c'est ainsi que nous pensions que se dérouleraient les choses.

I was hoping we might have the European Economic and Social Committee arrive early so we could put them together, at Mr. Julian's suggestion, which I think was a very good one, but we're not able to do that, as they're not here.
J'aurais aimé que les représentants du Comité économique et social européen arrivent plus tôt pour les jumeler avec notre prochain témoin, comme l'a suggéré M. Julian, une très bonne suggestion d'ailleurs, mais ils ne sont pas encore ici.

Then we would have an abundance of time to deal with whatever measures Mr. Julian might suggest later. Before we continue, there are two things we're dealing with today.
Avant que nous ne continuions, je tiens à préciser qu'il y a deux points à l'ordre du jour.

We have a notice of motion from Mr. Julian, and then I suggest to the committee that we might go in camera to discuss the results of the subcommittee meeting of earlier this week, and also to review the witness list that we've prepared and talked about on Bill C-6.
Nous avons reçu un avis de motion de M. Julian, et je propose au comité que nous siégions à huis clos pour discuter des résultats de la réunion du sous-comité, qui a eu lieu en début de semaine, pour examiner la liste de témoins que nous avons préparée et enfin, pour discuter du projet de loi C-6.

Mr. Julian, just in the spirit of the committee, and as chair, trying to help out a member of the committee, might I suggest that if you find the sixty seconds isn't enough, you could actually use the sixty seconds to discuss the amendment or the clause before the committee?
Monsieur Julian, dans l'esprit de collaboration que nous visons en comité, et en ma qualité de président, dont le rôle consiste à aider les membres du comité, je pense que si vous estimez que 60 secondes ne suffisent pas, peut-être pourriez-vous envisager de vous servir de vos 60 secondes pour discuter de l'amendement ou de l'article dont le comité est saisi?