Vertaling van "measures mr julian might suggest " (Engels → Frans) :

A simple comparison of the share of funds going to specific actions for gender equality suggests that, some Member States plan to spend a lower proportion of ESF on specific measures to promote gender equality than labour market indicators might suggest [16].
Une simple comparaison de la part des crédits alloués aux actions spécifiques en faveur de l'égalité des chances suggère que certains États membres envisagent de consacrer à ce type de mesure une part moindre que ne l'exigeraient les indicateurs du marché de l'emploi [16].

Of the measures suggested and others that might be, a distinction must be made between measures to be taken in the short, medium and long term, the former often being a pre-condition for the success of the other two.
Parmi les mesures suggérées et celles qui pourraient l'être, il convient de bien distinguer les actions à entreprendre à court, moyen et long terme, la réalisation des premières jouant souvent le rôle de condition pour le succès des suivantes.

I thank the person in Winnipeg, Mr. Kewal Singh, who initially suggested this to me as a measure that I might bring forward.
Je sais gré à M. Kewal Singh, de Winnipeg, qui m'a d'abord suggéré de présenter cette mesure.

Then we would have an abundance of time to deal with whatever measures Mr. Julian might suggest later. Before we continue, there are two things we're dealing with today.
Avant que nous ne continuions, je tiens à préciser qu'il y a deux points à l'ordre du jour.

I might suggest things like taking objective measures of baseline brain or cognitive function prior to participation as well as doing testing at regular intervals, not just after a competition but on an ongoing basis.
On pourrait procéder à des examens objectifs pour mesurer les fonctions cérébrales ou cognitives de base avant les compétitions et refaire des tests à intervalles réguliers; pas seulement après les compétitions, mais de façon continue.

I was hoping we might have the European Economic and Social Committee arrive early so we could put them together, at Mr. Julian's suggestion, which I think was a very good one, but we're not able to do that, as they're not here.
J'aurais aimé que les représentants du Comité économique et social européen arrivent plus tôt pour les jumeler avec notre prochain témoin, comme l'a suggéré M. Julian, une très bonne suggestion d'ailleurs, mais ils ne sont pas encore ici.

It is also critical of Siemen's comments on the undue distortions of competition that might result from the measures and is therefore against any additional divestiture suggested by Siemens to offset such effects.
Elle critique en outre ses commentaires en ce qui concerne les distorsions de concurrence indues susceptibles d’être engendrées par les mesures en cause et s’oppose en conséquence à toute cession additionnelle suggérée par Siemens à titre de compensation.

I would hope that you might suggest to your colleagues that, if there were a fund someplace in nicely measurable dollars that was somehow being placed at grave risk to the national interest, Treasury Board would be exceedingly concerned about it, as would others, and that it would direct its glaring attention to the question.
J'espère que vous êtes en mesure de faire comprendre à vos collègues que s'il y avait quelque part un fonds évalué précisément en dollars et auquel on ferait en quelque sorte courir de gros risques du point de vue des intérêts de la nation, le Conseil du Trésor, comme les autres intervenants, s'en inquiéterait fortement et ne manquerait pas d'étudier de près la question.