Traduction de «julio » (Anglais → Français) :

Para 2003, se seleccionaron dieciséis proyectos en el mes de julio y se contractualizarán antes de finales de año.
Ãéá ôï 2003, åðåëÝãçóáí äåêáÝîé ó÷Ýäéá ôïí Éïýëéï, ãéá ôá ïðïßá èá õðïãñáöïýí óõìâÜóåéò ðñéí ôá ôÝëç ôïõ Ýôïõò.

Dr. Julio Arboleda-Florèz, Professor and Head, Department of Psychiatry.
Dr Julio Arboleda-Florèz, professeur et chef du Département de psychiatrie.

Dr. Julio Arboleda-Florèz, Professor and Head, Department of Psychiatry, Queen's University: I appreciate the opportunity to talk to you on these matters.
Dr Julio Arboleda-Florèz, professeur et chef du Département de psychiatrie, Université Queen's: Je vous remercie de me donner l'occasion de prendre la parole devant vous sur ces questions.

Carolyn Pullen, John Millar, Lorna Bailie, Thomas Stephens and Julio Arboleda-Florèz each made a presentation and answered questions.
Carolyn Pullen, John Millar, Lorna Bailie, Thomas Stephens et Julio Arboleda-Florèz font une déclaration puis répondent aux questions.

Here is an excerpt from the speech given by Julio Custodio, President of the Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador:
Voici quelques extraits de l'allocution prononcée par M. Julio Custodio, président de la Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador :

In a letter to the Committee, Dr. Julio Arboleda-Florez, Professor and Head, Department of Psychiatry, Queen’s University, suggested that there is a pressing need for further research into mental health ethics and research ethics to address effectively issues such as those discussed above:
Dans une lettre au Comité, le D Julio Arboleda-Florez, professeur et chef du Département de psychiatrie, Université Queen’s, a indiqué qu’il y a un besoin pressant d’intensifier les recherches en éthique de la santé mentale et en éthique de la recherche afin de trouver des solutions efficaces à des problèmes tels que ceux dont il a été question dans le présent chapitre :

- Grupo inter-comités de la acción 4 de julio de 2003
- ÏìÜäá åêðñïóþðùí ôùí åðéôñïðþí ðïõ åßíáé áñìüäéåò ãéá ôç äñÜóç 4 ôïí Éïýëéï 2003

(9) Norma Foral 24/1996 de 5 de julio 1996 (disposición derogatoria punto 2.11).
(9) Loi provinciale 24/1996 du 5 juillet 1996 (Disposition dérogatoire au point 2.11).

Los métodos de análisis necesarios para el control de los criterios de pureza generales y específicos, adoptados en aplicación de la primera Directiva 81/712/CEE de la Comisión, de 28 de julio de 1981, sobre fijación de los métodos de análisis comunitarios para el control de los criterios de pureza de determinados aditivos alimentarios, también serán aplicables en el marco de la presente Directiva.
Les méthodes d’analyse essentielles pour le contrôle des critères de pureté généraux et spécifiques, adoptées conformément à la première directive 81/712/CEE de la Commission du 28 juillet 1981 portant fixation des méthodes d’analyse communautaires pour le contrôle des critères de pureté de certains additifs alimentaires, doivent également être applicables dans le cadre de la présente directive.

Esto explica la referencia a la directiva de 23 de octubre de 1962, sustituida por la Directiva 94/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de junio de 1994, relativa a los colorantes utilizados en los productos alimenticios y por la Directiva 95/45/CE de la Comisión, de 26 julio de 1995, por la que se establecen criterios específicos de pureza en relación con los colorantes utilizados en los productos alimenticios.
Cela explique le renvoi à la directive du 23 octobre 1962 qui a été remplacée par la directive 94/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 juin 1994 sur les colorants destinés à être employés dans les denrées alimentaires et par la directive 95/45/CE de la Commission du 26 juillet 1995 établissant des critères de pureté spécifiques pour les colorants pouvant être utilisés dans les denrées alimentaires.