Vertaling van "july in durban " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Durban Climate Change Conference | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | COP 17/CMP 7 [Abbr.]
conférence de Durban sur le changement climatique | dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | COP 17 [Abbr.]

Durban process | Durban review process
Processus de Durban

Durban Platform | Durban Platform for Enhanced Action
Plate-forme de Durban | Plate-forme de Durban pour une action renforcée

Durban Commitment to Effective Action Against Corruption
Engagement de Durban pour une action efficace contre la corruption

Durban
Durban

Salmonella Durban
Salmonella Durban

Ordinance of 9 July 1986 on Environmentally Hazardous Substances | Substances Ordinance [ OSubst ]
Ordonnance du 9 juin 1986 sur les substances dangereuses pour l'environnement | Ordonnance sur les substances [ Osubst ]

A Hitch-Hiker's Guide to Managing for Results - A Working Document - First Edition, July 94
Guide pratique sur la gestion par résultats - Document de travail - 1re édition (juillet 1994)

Convention of 28 July 1951 relating to the Status of Refugees | 1951 Geneva Refugee Convention | 1951 Refugee Convention | 1951 Geneva Convention [ CSR ]
Convention du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés | Convention de Genève de 1951 [ Conv. Réfugiés ]

Paris Convention of 14 July 1967 for the Protection of Industrial Property
Convention de Paris du 20 mars 1883 pour la protection de la propriété industrielle, révisée à Stockholm le 14 juillet 1967

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

calls on the Council to ensure that there is no recurrence of the negative events associated with the initial Durban conference; calls on all EU Member States to make sure that civil society takes part in the 2009 Durban Review Conference in Geneva, in accordance with the UN Charter and Resolution 1996/31 of the UN Economic and Social Council of 25 July 1996,
invite le Conseil à œuvrer pour que les événements regrettables associés à la première Conférence de Durban ne se répètent pas; invite tous les États membres de l'Union à garantir la participation de la société civile à la Conférence de révision de Durban de 2009 à Genève, conformément à la Charte des Nations unies et à la résolution 1996/31, du 25 juillet 1996, du Conseil économique et social des Nations unies;

(w) calls on the Council to ensure that there is no recurrence of the negative events associated with the initial Durban conference; calls on all EU Member States to make sure that civil society takes part in the 2009 Durban Review Conference in Geneva, in accordance with the UN Charter and Resolution 1996/31 of the UN Economic and Social Council of 25 July 1996,
w) invite le Conseil à œuvrer pour que les événements regrettables associés à la première Conférence de Durban ne se répètent pas; invite tous les États membres de l'UE à garantir la participation de la société civile à la Conférence d'examen de Durban de 2009 à Genève, conformément à la Charte des Nations unies et à la résolution 1996/31, du 25 juillet 1996, du Conseil économique et social des Nations unies;

[15] Assembly of Heads of State and Government, 38th Ordinary Session of the Organization of African Unity, 8 July 2002, Durban, South Africa
[15] Assemblée des Chefs d'Etat et de gouvernement, 38ème session ordinaire de l'organisation de l'Unité africaine, 8 juillet 2002, Durban, Afrique du Sud

The AU was launched at the Durban Heads of State meeting (July 2002) in the search for a new pan-African level of governance to address Africa's development challenges.
L'UA a été lancée lors de la réunion des chefs d'État de Durban (juillet 2002) afin d'instaurer un nouveau niveau de gouvernance panafricain permettant d'aborder les défis que doit relever l'Afrique, en termes de développement.

One year after Durban, at the first ordinary AU summit in Maputo (July 2003), four key-institutions of the Union were established: the Assembly, the Executive Council, the Permanent Representative Committee and the Commission.
Un an après la réunion de Durban, lors du premier sommet ordinaire de l'UA à Maputo (juillet 2003), quatre institutions fondamentales de l'Union ont été créées: l'Assemblée, le Conseil exécutif, le Comité de représentants permanents et la Commission.

At the international congress last July in Durban, on African territory, researchers, health professionals, non-governmental organisation campaigners and political leaders, were all unanimous in emphasising the urgency of the situation.
Lors du congrès international qui s'est tenu en juillet dernier sur le territoire africain à Durban, en Afrique, comme je l'ai déjà évoqué, chercheurs, professionnels de la santé, militants d'organisations non gouvernementales, responsables politiques, ont été unanimes à souligner l'urgence de la situation.

– having regard to the conclusions of the thirteenth international conference on AIDS held in July in Durban (South Africa) on the subject of 'breaking the silence',
– vu les conclusions de la treizième Conférence internationale sur le sida qui s’est tenue en juillet 2000 à Durban (Afrique du Sud) sur le thème : «Briser le silence »,

At the Durban Summit of July 2002, the African Union was launched, thus opening a new chapter in the history of the continent.
Le Sommet de Durban de juillet 2002 a vu le lancement de l'Union africaine qui a ouvert un nouveau chapitre dans l'histoire du continent.

[22] Government of Brazil: Report to International AIDS conference, Durban, July 2000.
[22] Gouvernement du Brésil: Exposé prononcé à la Conférence internationale sur le SIDA, Durban, juillet 2000.