Traduction de «july major fires had already destroyed » (Anglais → Français) :

C. whereas in July major fires had already destroyed thousands of hectares of forest on Mount Pilion and Mount Grammos, in the national wild life park of Mount Parnitha, and in all the mountains surrounding Athens, striking a serious blow to the ecological health of the capital of Greece by depriving it of the woodlands' oxygen,
C. considérant que, en juillet, des incendies très importants avaient déjà détruit des milliers d'hectares de forêt dans les montagnes du Pélion et sur le mont Grammos, dans le parc naturel national du mont Parnès ainsi que sur toutes les montagnes qui entourent Athènes, portant un coup sérieux à la santé écologique de la capitale grecque en la privant de l'oxygène produit par les forêts,

As you probably know, over the past few decades, Quebec has had the misfortune to suffer a series of major disasters, including the earthquake in Chicoutimi on November 25, 1988; the fire at a PCB depot in Saint-Basile-le-Grand in August 1988; the torrential rains and flooding in the Saguenay region in July 1996; and a devastating ice storm in January 1998.
Vous savez sans doute que depuis quelques décennies, le Québec a malheureusement subi une série de sinistres importants dont le tremblement de terre de Chicoutimi, le 25 novembre 1988; l'incendie de l'entrepôt de BPC à Saint-Basile-le-Grand, en août 1988; les pluies diluviennes du Saguenay, en juillet 1996; et une dévastatrice tempête de verglas, en janvier 1998.

By mid-July, 19 people had lost their lives, 70,000 fires were recorded and an area of 140,000 hectares had already been burnt – the outlook for the rest of the 2005 fire season is poor.
A la mi-juillet, 19 personnes avaient perdu la vie, 70 000 incendies avaient été recensés et une superficie de 140 000 hectares avait déjà été détruite par les flammes – les perspectives pour le reste de la saison des feux 2005 sont sombres.

This particular bunker, which had stood in the same spot for more than 60 years, was destroyed on July 25, 2006, after repeated requests to Israeli military officials by those in the bunker and their commanders to cease fire and repeated radio contact providing precise coordinates.
Ce bunker, construit à cet endroit il y a plus de 60 ans, a été détruit le 25 juillet 2006, alors que les occupants et leurs commandants avaient demandé à maintes reprises aux dirigeants militaires israéliens de cesser le feu et leur avaient fourni, à plusieurs reprises, des coordonnées précises par radio.

A comfortable majority had already supported and approved President Barroso in July.
Une majorité confortable avait déjà conforté et confirmé le président Barroso en juillet.

In its July 1997 Opinion, the European Commission took the view that, in the area of social policy, Slovenia needed to pursue the major reforms it had already undertaken and to develop its social dialogue.
Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne a estimé que, dans le domaine de la politique sociale, la Slovénie doit poursuivre les importantes réformes déjà entreprises et que le dialogue social doit y être développé.