Traduction de «jump a little » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

here a little and there a little
de bric et de broc

A Little Change Makes a Big Change
Un peu de monnaie apporte beaucoup de bonheur

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

bur medick | little medic | small medick | US little burclover
luzerne naine

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

Little Poland province
voïévodie de Petite-Pologne [ voïvodie de Petite-Pologne ]

O/E - Little's area hyperemic
à l'examen: zone de Kiesselbach hyperhémique

Little's area
zone de Kiesselbach

Entire Little's area
entière zone de Kiesselbach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Joint Chairman (Mr. Grewal): I am jumping a little ahead, but I was wondering, when talking about Charter of Rights and Canadian citizens, if we do this, who is next on the list coming up to committee?
Le coprésident (M. Grewal): Je brûle peut-être des étapes, mais je me demandais, quand il était question de la Charte et des citoyens canadiens, si nous procédons ainsi, qui seront les prochains sur la liste?

Jumping a little bit, in 2012 the SBU, the Ukrainian Intelligence Service, was infiltrated up to 75% by Russian intelligence.
En 2012 les services du renseignement russes avaient infiltré jusqu'à 75 % des services secrets ukrainiens.

I'm going to jump a little bit now to some things related to consumer affairs.
Je m'intéresserai maintenant à des aspects concernant la consommation.

Mr. Vic Toews: I'm a little concerned, and perhaps the mover of the motion is jumping a little too quickly to agree to an amendment to this, because I think that the motion does in fact ask for material that is relevant to the committee's studies of chapters 3, 4, and 5 of the Auditor General's report.
M. Vic Toews: Je me demande si la motionnaire n'est pas trop prompte à accepter cet amendement, parce qu'en fait sa motion vise uniquement les documents pertinents à l'étude des chapitres 3, 4 et 5 du rapport de la vérificatrice générale par le comité.

Schmit, President-in-Office of the Council (FR) I think, Mr Posselt, that you are jumping ahead a little, as we have not yet entered into negotiations with Turkey.
Schmit, président en exercice du Conseil. - Je crois, Monsieur le député, que vous anticipez un peu, puisque nous ne sommes pas encore en négociations avec la Turquie.

In my view, this programme should be given a freer rein, financially too, but, Commissioner, I am jumping the gun a little bit, given the position of my own Finance Minister.
Selon moi, ce programme doit bénéficier d'une marge de manœuvre accrue, sur le plan financier également mais, Madame la Commissaire, je m'avance un peu étant donné le point de vue de mon ministre des Finances.

Dealing with the young Iranian woman who was part of the banned group and Mr. Agraira, have not we seen in this country and do we not worry a little bit that people might come to this country who might not want to do terrorist activity here, but will use Canada as a jumping-off ground — a nice little safe area — to plan activities in other countries that we would consider terrorist activities?
C'est à la fois intéressant et complexe. En traitant l'affaire de cette jeune Iranienne qui appartenait à un groupe interdit et celle de M. Agraira, n'avons-nous pas vu, et ne craignons-nous pas que des gens viennent au Canada, non pour perpétrer des actes terroristes sur notre sol, mais pour y installer une base arrière — un petit coin bien tranquille — pour planifier des activités que nous pourrions qualifier de terroristes et qui viseraient d'autres pays?