Professor Richard Harris, Economics Department, Simon Fraser University: I would like to raise what I think will be an important argument in the deliberations of this committee at an important juncture in both the economic history of our country and, in particular, Canada-U.S. relations.
M. Richard Harris, professeur, Département des sciences économiques, Université Simon Fraser: Je voudrais aborder ce qui me semble être un point important dans les délibérations du comité, à une étape cruciale de l'histoire économique de notre pays et, plus particulièrement, des relations entre le Canada et les États-Unis.