Vertaling van "june 1964 on animal health problems affecting intra-community " (Engels → Frans) :

In particular Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine deals with bovine tuberculosis and bovine brucellosis.
Ainsi, la directive 64/432/CEE du Conseil du 26 juin 1964 relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires d'animaux des espèces bovine et porcine traite de la tuberculose bovine et de la brucellose bovine.

4. In carrying out his inspection tasks, the official veterinarian shall take into account official certificates accompanying the animals, and possible declarations of veterinarians carrying out controls at the level of primary production, including official veterinarians and approved veterinarians taking part in a surveillance network system, as foreseen by Article 14 of Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine .
4. Dans le cadre de ses tâches d'inspection, le vétérinaire officiel doit également tenir compte des certificats officiels accompagnant les animaux et des déclarations éventuelles des vétérinaires effectuant des contrôles au niveau de la production primaire, y compris des vétérinaires officiels et agréés participant à un réseau de surveillance, comme le prévoit l'article 14 de la directive 64/432/CEE du Conseil du 26 juin 1964 relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires d'animaux des espèces bovine et porcine .

Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine, Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine, caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries and Council Directive 90/539/EEC of 15 October 1990 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs should be amended accordingly.
La directive 64/432/CEE du Conseil, du 26 juin 1964, relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires d'animaux des espèces bovine et porcine, la directive 72/462/CEE du Conseil, du 12 décembre 1972, concernant des problèmes sanitaires et de police sanitaire lors de l'importation d'animaux des espèces bovine, ovine, caprine et porcine, des viandes fraîches et des produits à base de viande en provenance des pays tiers et la directive 90/539/CEE du Conseil, du 15 octobre 1990, relative aux conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires et les importations en provenance des pays tiers de volailles et d'œufs à couver devraient être modifiées en conséquence.

(8) Monitoring and control of certain zoonoses in animal populations has been provided for by other Community legislation, in particular Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine as regards bovine tuberculosis and bovine brucellosis and Council Directive 91/68/EEC of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals as regards ovine and caprine brucellosis.
(8) D'autres textes de la législation communautaire prévoient la surveillance et le contrôle de certaines zoonoses au sein des populations animales, notamment la directive 64/432/CEE du Conseil, du 26 juin 1964, relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires d'animaux des espèces bovine et porcine en ce qui concerne la tuberculose bovine et la brucellose bovine, et la directive 91/68/CEE du Conseil, du 28 janvier 1991, relative aux conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires d'ovins et de caprins en ce qui concerne la brucellose ovine et caprine.

(6) Monitoring and control of certain zoonoses in animal populations has been provided for by other Community legislation, in particularCouncil Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine , as regards bovine tuberculosis and bovine brucellosis and Council Directive 91/68/EEC of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals , as regards ovine and caprine brucellosis.
(6) D'autres textes de la législation communautaire prévoient la surveillance et le contrôle de certaines zoonoses au sein des populations animales, notamment la directive 64/432/CEE du Conseil, du 26 juin 1964, relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires d'animaux des espèces bovine et porcine en ce qui concerne la tuberculose bovine et la brucellose bovine, et la directive 91/68/CEE du Conseil, du 28 janvier 1991, relative aux conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires d'ovins et de caprins en ce qui concerne la brucellose ovine et caprine.

The Council adopted an amendment to Directive 64/432/EEC on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine.
Le Conseil a adopté une modification de la directive 64/432/CEE relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intra-communautaires d'animaux des espèces bovine et porcine.

'(1) declare that by not enacting the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Council Directive 95/25/EC of 22 June 1995 amending Directive 64/432/EEC on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine, or by not informing the Commission of the measures taken to comply with the Directive, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Article 2 of that Directive;
«1) constater que, en ne prenant pas les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive 95/25/CE du Conseil, du 22 juin 1995, modifiant la directive 64/432/CEE relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires d'animaux des espèces bovine et porcine, ou en n'ayant pas communiqué ces dispositions à la Commission, la République italienne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 2 de ladite directive;

Failure by a Member State to fulfil obligations · Failure to transpose, within the specified period, Council Directive 95/25/EC of 22 June 1995 amending Directive 64/432/EEC on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine.
Manquement d'Etat - Défaut d'avoir transposé, dans le délai prévu, la directive 95/25/CE du Conseil, du 22 juin 1995, modifiant la directive 64/432/CEE relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires d'animaux des espèces bovine et porcine (JO L 243, p. 16)

It also adopted: - by a qualified majority (with the German and Netherlands delegations voting against) the Directive establishing Annex VI to Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market (see Press Release No 7761/94 Presse 129); - the Directive amending Directive 64/432/EEC on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine.
Il a en outre arrêté : - à la majorité qualifiée (les délégations allemande et néerlandaise ayant voté contre) la directive établissant l'annexe VI de la directive 91/414/CEE concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques (voir communication à la presse n° 7761/94 Presse 129) ; - la directive modifiant la directive 64/432/CEE relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires d'animaux des espèces bovine et porcine.

ANNEX Directives in force Animal health - Council Directive 72/461/EEC of 12 December 1972, on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat (OJ No. L 302 of 31.12.1972, p. 24).
ANNEXE Directives en vigueur Animal health - Council Directive 72/461/EEC of 12 December 1972, on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat (OJ No. L 302 of 31.12.1972, p. 24).