Traduction de «june 1999 we injected an additional $78 million » (Anglais → Français) :

Also, in June 1999 we injected an additional $78 million over the next four years to the anti-smuggling initiative launched in 1994 with resources for the RCMP, Justice Canada and Customs Canada to target cross-border crime.
Encore en juin 1999, nous avons accordé 78 millions de dollars de plus sur quatre ans pour l'initiative anti-contrebande lancée en 1994 pour lutter contre la criminalité transfrontalière avec des ressources de la GRC, de Justice Canada et de Douanes Canada.

Again in 1999, we invested an additional $78 million in an anti-contraband initiative to provide resources to the RCMP, the federal Department of Justice and the Canada Customs and Revenue Agency, to help these organizations target contraband and distribution networks at Canada's border.
Encore en 1999, nous avons investi 78 millions de dollars supplémentaires dans une initiative anticontrebande afin de fournir des ressources à la GRC, au ministère de la Justice du Canada et à l'Agence canadienne des douanes et du revenu pour que ces organismes soient en mesure de s'attaquer aux réseaux de contrebande et de distribution exerçant leurs activités à la frontière de ce pays.

The injections of capital amounting to GRD 321 million (EUR 0,9 million) and to GRD 397 million (EUR 1,2 million) made by ETVA into HSY respectively on 24 June 1999 and on 22 May 2000 constitute aid, which has been put into effect in contravention of Article 88(3) of the Treaty and which is incompatible with the common market.
Les apports en capital d’un montant de 321 millions GRD (0,9 million EUR) et de 397 millions GRD (1,2 million EUR) fournis par l’ETVA à HSY, le 24 juin 1999 et le 22 mai 2000, respectivement, constituent une aide mise en œuvre en violation de l’article 88, paragraphe 3, du traité et non compatible avec le marché commun.

In addition, before the guarantee agreement of 20 June 2000 was concluded and at the time the annual accounts for 1999 were drawn up, BB itself made further value adjustments amounting to EUR 41 million.
De surcroît, avant l'expiration de la garantie du 20 juin 2000 et au moment de l'établissement des comptes annuels pour 1999, BB a effectué d'autres corrections de valeur de 41 millions EUR, au moyen de ses propres ressources.

(24) On 29 July 1999, Pollmeier GmbH, Malchow, requested further aid in the amount of DEM 7,5 million (EUR 3,58 million) for investments in additional facilities for wood processing and the refining of sawmill products totalling DEM 25 million (EUR 12,78 million).
(24) Le 29 juillet 1999, Pollmeier GmbH, Malchow, a sollicité une nouvelle aide de 7,5 millions de DEM (3,58 millions d'euros) en vue d'un investissement d'un montant total de 25 millions de DEM (12,78 millions d'euros) dans des installations supplémentaires de transformation du bois et de façonnage des produits de sciage.

The additional budget granted for the project during the 8th meeting of the follow-up meeting of the O.P. on 28 June 1999, was 582.979.000 drachmas (approximately 1,7 million €, 75% subsidies).
Le budget additionnel alloué à ce projet lors de la 8 rencontre de la réunion de suivi du PO, le 28 juin 1999, s'élevait à 582 979 000 drachmes (environ 1,7 million €, subventionné à 75 %).