Vertaling van "june 2000 greece " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

couverture milk chocolate Directive 2000/36/EC of the European Parliament and of the Council of 23 June 2000
chocolat de couverture au lait

Internal Agreement between Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the Financing and Administration of Community Aid under the Financial Protocol to the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community and its Member States signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000 and the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies
Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du protocole financier de l'accord de partenariat entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté européenne et ses Etats membres, signé à Cotonou (Bénin) le 23 juin 2000, et à l'affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d'outre-mer auxquels s'appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE

Ordinance of 28 June 2000 on Spatial Planning | Spatial Planning Ordinance [ SPO ]
Ordonnance du 28 juin 2000 sur l'aménagement du territoire [ OAT ]

Organisation Ordinance of 28 June 2000 for the Federal Department of Home Affairs [ OrgO-FDHA ]
Ordonnance du 28 juin 2000 sur l'organisation du Département fédéral de l'intérieur [ Org DFI ]

Order Fixing June 15, 2000 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the National Defence Act and Section 103 of the Act
Décret fixant au 15 juin 2000 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi sur la Défense nationale et de l'article 103 de la Loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following the Council decision of 19 June 2000, Greece entered the euro zone from 1 January 2001 [3].
Faisant suite à la décision du Conseil du 19 juin 2000, la Grèce a rejoint la zone euro le 1er janvier 2001 [3].

The Council decided on 19 June 2000 that Greece fulfilled the necessary conditions for adopting the single currency on 1 January 2001 (6).
Le Conseil a décidé, le 19 juin 2000, que la Grèce remplissait les conditions nécessaires pour l'adoption de la monnaie unique le 1er janvier 2001 (6).

In its national waste management plan of June 2000, Greece estimates that for 1999 only 51.3% of municipal waste disposal went to what it terms ‘sanitary landfill sites’, the rest going to ‘ordinary tips’ which according to the plan only meet ‘sanitary landfill site’ specifications partly or not at all.
Dans son plan national de gestion des déchets de juin 2000, la Grèce estimait qu'en 1999, seuls 51,3 % des déchets municipaux ont abouti à ce qu'elle nomme des "décharges salubres", le reste aboutissant dans des "décharges ordinaires" dont le plan estime qu'elles ne rencontrent - au mieux - que partiellement les spécifications arrêtées pour les "décharges salubres".

The same situation, together with the indifference of the government and local authorities, are also criticised in recent reports by the OSCE ('report on the situation of Roma and Sinti in the OSCE Area', April 2000) and the Council of Europe's European Commission against Racism and Intolerance (second report on Greece, June 2000).
C'est la même situation, ainsi que l'indifférence du gouvernement et des collectivités locales, que décrivent des rapports récents de l'OSCE (rapport sur la situation des Roms et des Sintis dans les pays de l'OSCE, avril 2000) et de la commission européenne contre le racisme et l'intolérance du Conseil de l'Europe (deuxième rapport sur la Grèce, juin 2000).

The same situation, together with the indifference of the government and local authorities are also criticised in recent OSCE reports ('report on the situation of Roma and Sinti in the OSCE', April 2000) and the European Commission against Racism and Intolerance (second report on Greece , June 2000).
C'est la même situation, ainsi que l'indifférence du gouvernement et des collectivités locales, que décrivent des rapports récents de l'OSCE (rapport sur la situation des Roms et des Sintis dans les pays de l'OSCE, avril 2000) et de la commission européenne contre le racisme et l'intolérance du Conseil de l'Europe (deuxième rapport sur la Grèce, juin 2000).

The same situation, together with the indifference of the government and local authorities are also criticised in recent OSCE reports ('report on the situation of Roma and Sinti in the OSCE', April 2000) and the European Commission against Racism and Intolerance (second report on Greece, June 2000).
C'est la même situation, ainsi que l'indifférence du gouvernement et des collectivités locales, que décrivent des rapports récents de l'OSCE (rapport sur la situation des Roms et des Sintis dans les pays de l'OSCE, avril 2000) et de la commission européenne contre le racisme et l'intolérance du Conseil de l'Europe (deuxième rapport sur la Grèce, juin 2000).

(3) Pursuant to Council Decision 2000/427/EC of 19 June 2000 in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Greece of the single currency on 1 January 2001(5) Greece now fulfils the necessary conditions, and the derogation of Greece should be abrogated with effect from 1 january 2001.
(3) En vertu de la décision 2000/427/CE du Conseil du 19 juin 2000, conformément à l'article 122, paragraphe 2, du traité pour l'adoption par la Grèce de la monnaie unique au 1er janvier 2001(5) la Grèce remplit désormais les conditions nécessaires, et la dérogation dont elle fait l'objet est abrogée à compter du 1er janvier 2001.

(3) Pursuant to Council Decision 2000/427/EC of 19 June 2000 in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Greece of the single currency on 1 January 2001(6) Greece now fulfils the necessary conditions and the derogation in favour of Greece is to be abrogated with effect from 1 January 2001.
(3) En vertu de la décision 2000/427/CE du Conseil du 19 juin 2000 conformément à l'article 122, paragraphe 2, du traité(6), la Grèce remplit désormais les conditions nécessaires et la dérogation dont elle fait l'objet est abrogée à compter du 1er janvier 2001.