The "ESPON 2006" programme is the basis for trans-european co-operation and co-ordination on spatial planning issues between the fifteen Member States, candidate countries and other neighbouring non-member states, for the period until 2006.
Le programme "ORATE 2006" constitue, jusqu'en 2006, la base de la coopération transeuropéenne et de la coordination des aspects liés à l'aménagement du territoire entre les quinze États membres, les pays candidats et les pays tiers voisins.