Vertaling van "jurisdiction a judicial nature " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

jurisdiction of a judicial nature
compétence d'ordre judiciaire

of a judicial nature
d'ordre judiciaire [ de nature judiciaire ]

functions of a judicial nature
fonctions de nature judiciaire

decision of a judicial nature
décision de caractère juridictionnel

judicial district | legal jurisdiction
ressort judiciaire

judicial supervision | jurisdictional control
contrôle juridictionnel | contrôle juridictionnel de l'administration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(h) empowering a prothonotary to exercise any authority or jurisdiction, subject to supervision by the Federal Court, even though the authority or jurisdiction may be of a judicial nature;
h) donner pouvoir aux protonotaires d’exercer une autorité ou une compétence — même d’ordre judiciaire — sous la surveillance de la Cour fédérale;

Through our research, which appears to be confirmed, at least to some extent, by the fact the witnesses who appeared before you were not able to show you that there was a model of a judicial nature that has been used elsewhere, I found that in the United States, where you have 51 jurisdictions—criminal law is a jurisdiction at the state level, and then at the federal level they take jurisdiction over some matters—there is not one jurisdiction where there is a judicial model.
Dans une bonne mesure, vos témoins ont confirmé qu'il n'y avait nulle part de modèle judiciaire, et notre recherche aux États-Unis, où il y a 51 administrations qui s'occupent de droit pénal, en plus du niveau fédéral pour certaines questions, a établi également qu'il n'y avait là-bas aucun modèle judiciaire.

EUROVOC descriptor: maintenance obligation parental responsibility jurisdiction divorce judicial cooperation in civil matters in the EU
Descripteur EUROVOC: obligation alimentaire responsabilité parentale compétence juridictionnelle divorce coopération judiciaire civile (UE)

The provisions of this Chapter relating to jurisdiction and judicial procedure shall be without prejudice to the national arbitration rules of the Member States.
Les dispositions du présent chapitre concernant la compétence et la procédure judiciaire sont sans préjudice de l'application des règles nationales des Etats membres relatives à l'arbitrage.

All Member States should ensure that sentenced persons, in respect of whom decisions under this Framework Decision are taken, are subject to a set of legal rights and remedies in accordance with their national law, regardless of whether the competent authorities designated to take decisions under this Framework Decision are of a judicial or a non-judicial nature.
Il convient que tous les États membres veillent à ce que les personnes condamnées qui font l’objet d’une décision au titre de la présente décision-cadre disposent d’un ensemble de droits et de voies de recours conformes à leur droit interne, que les autorités compétentes désignées pour statuer au titre de la présente directive-cadre soient judiciaires ou non.

decisions of a judicial nature taken by law enforcement authorities in the course of the investigation or prosecution of a criminal offence as regards the terminology, symbols or any material reference to unconstitutional or criminal organisations or offences of a racist or xenophobic nature.
aux décisions d'ordre judiciaire prises par les services répressifs au cours d'enquêtes ou de poursuites concernant des infractions pénales liées à la terminologie, aux symboles ou à toute référence matérielle à des organisations ou à des infractions anticonstitutionnelles ou criminelles de nature raciste ou xénophobe.

The Court has found that it has no jurisdiction to answer the questions referred by the Epitropi Antagonismou since that body is not a "court or tribunal" within the meaning of Article 234 EC – the provision which allows national courts or tribunals to refer questions to the Court for a preliminary ruling – because it does not have certain of the characteristics necessary for it to be classified as such, namely independence and the fact of being called upon to give judgment in proceedings intended to lead to a decision of a judicial nature.
de l'article 234 du traite CE - disposition qui permet aux juridictions nationales d’adresser à la Cour une demande de décision préjudicielle - car il ne présente pas certaines des caractéristiques nécessaires pour être qualifié comme telle, à savoir l'indépendance et la circonstance d'être appelée à statuer dans le cadre d'une procédure destinée à aboutir à une décision de caractère juridictionnel.

1. Member States shall ensure that there are no legal impediments within their jurisdiction preventing the natural and legal persons included within the scope of supplementary supervision, whether or not a regulated entity, from exchanging amongst themselves any information which would be relevant for the purposes of supplementary supervision.
1. Les États membres veillent à ce qu'aucun obstacle juridique n'empêche, sur leur territoire, les personnes physiques et morales relevant de la surveillance complémentaire, qu'elles soient des entités réglementées ou non, de s'échanger toute information pouvant intéresser ladite surveillance complémentaire.

I suggest that the proposed amendment could have the effect of limiting the scope of the existing provisions of the Judges Act so that Canadian judges would be precluded from participating in any international activities, including work for an international organization where the work is not strictly of a judicial or quasi-judicial nature.
À mon avis, l'amendement proposé pourrait avoir pour effet de limiter la portée des dispositions actuelles de la Loi sur les juges de façon à empêcher les juges canadiens de participer à des activités internationales, y compris de travailler pour une organisation internationale, lorsqu'il ne s'agit pas de fonctions strictement judiciaires ou quasi judiciaires.