Traduction de «jurisdiction in cases » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Jurisdiction and Case Management Unit
Unité de compétence et de gestion des cas

jurisdiction [ exclusive jurisdiction | jurisdiction of the courts | jurisdiction of the ordinary courts | legal jurisdiction | Competence of tribunals(ECLAS) ]
compétence juridictionnelle [ compétence des tribunaux | compétence exclusive | compétence judiciaire ]

this case falls within the jurisdiction of the court of...
compéter

judgment by court of first and last resort,if the case is within the jurisdiction of one court only
jugement en premier et dernier ressort

recognition in cases of conflict between non-coordinate jurisdiction
reconnaissance en cas de conflit de compétence de rang inégal

subject-matter jurisdiction [ jurisdiction of the subject matter | jurisdiction of the cause | jurisdiction over the action | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction over the subject matter | monetary jurisdiction | competence as to subject matter | ratione materiae jurisdiction | absolute juris ]
compétence d'attribution [ compétence matérielle | compétence absolue | compétence ratione materiae | juridiction d'attribution ]

personal jurisdiction [ jurisdiction over the person | jurisdiction ratione personae | in personam jurisdiction | jurisdiction in personam | jurisdiction of the person ]
compétence personnelle [ compétence ratione personae ]

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

jurisdiction ratione materiae [ subject-matter jurisdiction ]
compétence d'attribution [ compétence ratione materiae ]

case law (EU) [ EC case law | EC case-law ]
jurisprudence (UE) [ jurisprudence (CE) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jurisdiction in cases of dissolution or annulment
Compétence en cas de dissolution ou d'annulation

Jurisdiction in cases of separation of the partners
Compétence en cas de séparation des partenaires

19. If the legislature of a province has passed an Act agreeing that the Federal Court, the Federal Court of Canada or the Exchequer Court of Canada has jurisdiction in cases of controversies between Canada and that province, or between that province and any other province or provinces that have passed a like Act, the Federal Court has jurisdiction to determine the controversies.
19. Lorsqu’une loi d’une province reconnaît sa compétence en l’espèce, — qu’elle y soit désignée sous le nom de Cour fédérale, Cour fédérale du Canada ou Cour de l’Échiquier du Canada — la Cour fédérale est compétente pour juger les cas de litige entre le Canada et cette province ou entre cette province et une ou plusieurs autres provinces ayant adopté une loi semblable.

(b) the jurisdiction the Case Management Judge may exercise in the case having regard to section 551.3 of the Code.
b) la compétence que le juge responsable de la gestion de la cause peut exercer en l’espèce eu égard à l’article 551.3 du Code.

You flag a good point in terms of the possible omission, because here you have a situation where on the original case the only attorney general present was the Attorney General of British Columbia in whose jurisdiction the case arose and of course there would be nothing unusual about that.
Vous faites bien de nous signaler une omission possible car en l'occurrence, dans l'affaire originale, le seul procureur général présent était le procureur général de la Colombie-Britannique puisque l'affaire s'était passée sur son territoire et bien sûr, il n'y a rien d'inhabituel à cela.

Extending the jurisdiction in cases other than those provided for in Articles 3 and 4 to rule on proceedings in a matter of the spouses’ matrimonial property regime leads to a less frequent application of Articles 6 and 7 of this proposal.
L'extension en dehors des cas prévus aux articles 3 et 4 de la compétence pour statuer sur une procédure relative au régime matrimonial des époux entraîne une application moins fréquente des articles 6 et 7 de la proposition.