Vertaling van "jury room " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

jury room
salle des jurés

accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

presiding officer of the grand jury [ foreperson of the grand jury | grand jury foreperson | grand jury foreman | foreman of the grand jury ]
président du grand jury [ chef du grand jury ]

The Jury Act, 1998 [ An Act respecting Jurors and Juries | The Jury Act, 1981 | The Jury Act ]
Loi de 1998 sur le jury [ Loi concernant les jurés et les jurys | The Jury Act, 1981 | The Jury Act ]

drug injection room | 'fixing' room | injecting room | injection room
lieu d'injection | piquerie | salle d'injection

private room | single bed room | single-bed room | single room | one bed room | one-bed room
chambre à un lit | chambre individuelle | chambre particulière | chambre privée

virtual collaborative space | virtual workspace | electronic room | e-room | online room | collaborative room | collective room | TeamRoom
espace collaboratif en ligne | espace collaboratif virtuel | espace de collaboration en ligne | espace de collaboration virtuel | TeamRoom

C.A.storage room | controlled atmosphere storage room | gas store | modified atmosphere storage room
chambre à atmosphère controlée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We knew this law would work because we had full confidence in the professional interpreters, of the interpreter core, who were authorized to sit in the jury room during deliberations and who accompanied the court party on its circuits throughout the North.
Nous savions que cette loi allait fonctionner, car nous avions pleinement confiance aux interprètes professionnels, à l'équipe d'interprètes qui étaient autorisés à assister aux délibérations du jury et qui accompagnaient le personnel de la cour dans ses déplacements un peu partout dans le Nord.

It is possible, in asking these questions—usually the jury is present, the sworn jury and the other candidates in the room—for the person being questioned to provide an answer which may be very prejudicial to the accused.
Il est possible, lorsqu'on pose ces questions — normalement le jury est présent, tant le jury assermenté que les autres candidats dans la salle —, que le candidat interrogé fournisse dans sa réponse des éléments qui peuvent être très préjudiciables à l'accusé.

The judge and jury and everyone present in that room knew this.
Le juge, le jury et tout le monde présent dans cette salle le savaient.

Starting from 15.09.1995 application forms can be obtained from the offices of the European Commission in the Member States, or from the "Culture Unit".Applications should be sent in triplicate and no later than 01.12.1994 to the following address: EUROPEAN COMMISSION DG X. C-1 KALEIDOSCOPE Programme Room 4/42 120, rue de Trèves B - 1049 BRUSSELS Successful applicants will be chosen on the basis of the opinion of an independent jury of experts before 30.03.1995.
Les formulaires de candidature, disponibles à partir du 15.9.1994 auprès des bureaux de la Commission européenne dans les Etats membres ou auprès de l'Unité "Action Culturelle", devront être introduits, en trois exemplaires, au plus tard le 1.12.1994 à l'adresse suivante: COMMISSION EUROPEENNE DG X. C-1 Programme KALEIDOSCOPE Bureau 4/42 120, rue de Trèves B - 1049 BRUXELLES La sélection des candidatures se fera sur base de l'avis d'un jury d'experts indépendants avant le 30 mars 1995.

The ceremony will be held at 11.45 in room 3 B of the Borschette Centre and be presided over by Mr Manuel Marín, Member of the Commission with special responsibility for cooperation and humanitarian assistance and chairman of the Natali Prize jury.
La cérémonie, présidée par M. Manuel MARIN, Commissaire responsable de la coopération et de l'aide humanitaire et Président du Jury du Prix NATALI, se tiendra au Centre Borschette, salle 3 B à 11h45.