Traduction de «just $154 million » (Anglais → Français) :

The new contract is over a five year period and is worth just $154 million which an 85% reduction from the 2002 contract which was worth approximately $1 billion, as announced by the Minister of Public Works on December 19, 2002.
Le nouveau marché porte sur une période de cinq ans et représente 154 millions de dollars, soit un montant inférieur de 85 p. 100 à celui du marché de 2002 qui valait environ un milliard de dollars, comme le ministre des Travaux publics l'avait annoncé le 19 décembre 2002.

Just so the House understands how I came upon the figure of $2,087 per move, I will explain that the total contract, just over $154 million divided by the 73,800 moves equals $2,087.
Afin d'éclairer la Chambre quant à la façon dont j'ai obtenu le chiffrede 2 087 $ par employé déménagé, j'ai divisé la valeur totale du marché, qui s'élève à un peu plus de 154 millions de dollars, par le nombre d'employés déménagés, soit 73 800.

Mr. Ronald Sully (Assistant Deputy Minister, Programs and Divestiture Group, Department of Transport): I would just add, sir, that $154 million was not allocated to the department.
M. Ronald Sully (sous-ministre adjoint, Groupe des programmes et cessions, ministère des Transports): J'ajouterais seulement, monsieur, que les 154 millions de dollars n'ont pas été alloués au ministère.

I just have one point for clarification, Ms. Caplan, in your report. I'm looking at the first page, where you're talking about the amount of money that has been lost, and you say it presents a total of $154 million in fraud.
Madame Caplan, j'aimerais obtenir des éclaircissements au sujet de la première page de votre rapport, particulièrement lorsque vous dites que le montant d'argent perdu représente un total de 154 millions de dollars en fraude.