Vertaling van "just admitted here " (Engels → Frans) :

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, in front of the cameras on Friday, the minister admitted candidly, and she has just admitted here today, that this administrative investigation has been under way for some time now.
M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, la ministre reconnaissait candidement devant les caméras, vendredi dernier, et elle vient de le reconnaître aujourd'hui, que cette enquête administrative avait été déclenchée depuis un certain temps déjà.

Mrs. Betty Hinton: Your hon. colleague over here just admitted that it was there.
Mme Betty Hinton: Votre collègue, ici, vient d'admettre qu'il était là.

– (DA) Madam President, we are a small delegation of MEPs who have just come back from the Clinique Sainte Barbe here in Strasbourg, to which a former Chechen minister, Mr Ibragimov, had been admitted after having been on hunger strike for 27 days.
- (DA) Madame la Présidente, une petite délégation composée de députés européens vient de se rendre à la Clinique Sainte-Barbe de Strasbourg où un ancien ministre de Tchétchénie, M. Ibragimov, a été admis après avoir fait pendant 27 jours une grève de la faim.

Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, instead of clumsily justifying himself, why does the minister not just admit that we have a clear case here of a vast federal propaganda campaign gearing up in Quebec during the year of the referendum?
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, au lieu de se justifier de façon maladroite, pourquoi le ministre refuse-t-il d'admettre qu'il s'agit bel et bien du début d'une vaste campagne de propagande fédérale au Québec pour l'année référendaire?

That says to me, it screams it out loud, I asked the question in the House but she just admitted it here, the only people who want it are her, the revenue minister and the finance minister.
Pour moi, c'est on ne peut plus évident. J'ai posé la question à la Chambre, mais elle vient juste de l'admettre. Les seuls qui veulent cela, ce sont la députée, le ministre du Revenu et le ministre des Finances.

The police officer says, " Just admit responsibility here and I will give you a reprimand and home you go" .
L'agent de police va dire à l'intéressé : « Si vous reconnaissez ici votre responsabilité, je vous fais une simple réprimande et je vous renvoie chez vous».